Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь девятая - 13

Тетрадь девятая - 13

10.10.1824
Санта-Лузия, Минас-Жейрас, Бразилия

10 [октября].

Na Abelha do Itaculumy[1], 27 сент[ября] 1824 г.

Цены на некоторые товары из штата Минас[-Жерайс] на рынке в Рио-де-Жанейро (Весь текст таблицы написан по-португальски.):

	За [1] арробу		За [1] арробу
Хлопок из Минас-Новас	5300 кр[узейро]	Мармелад	2000
-Жерайс	4400	Тапиоковый жмых	1440—1500
Кофе 1-го сорта	2880	Табак из Баепенди	3840
Кофе 2-го сорта	2560	Табак из Пиедади	2880
Пастила из гуавы в форме кирпичей	1800—2000	Сало	2000
Ипекакуана	1300—1350

Близ С[ан]та-Лузии имеется очень хорошая гончарная глина, которую один священник, весьма деятельный и предприимчивый человек, использует для изготовления гончарных изделий. Приходится лишь удивляться, как этот человек, не имея специальной подготовки, столь далеко продвинулся в этом деле (преп[одобный] с[еньо]р п[а]дре Барроса). Этот человек заслуживает поддержки и encouragement[2].

10 октября. 1824 г. В самой Санта-Лузии, вокруг церкви и в других местах, применяются в качестве изгороди засохшие кактусы [из рода] опунций. Они густо покрыты кошенилью[3], которая здесь почти никому неизвестна и которую не умеют использовать, так что эта богатая в экономическом отношении отрасль многих мест испанской Америки здесь зря пропадает.

[1] Na Abelha do Itaculumy (правильно Itaculumi, бразил.) — в ”Итакулумской пчеле”; имеется в виду газета, издававшаяся во времена Лангсдорфа в бразильском городе Итакулуми.

[2] Encouragement (франц.) — ободрение.

[3] Кошениль — название нескольких видов равнокрылых насекомых из подотряда кокцид, используемых для получения красной краски и живущих чаще всего на плоскостебельном кактусе Nopalea cochenillifera, внешне напоминающем опунцию.

06.05.2017 в 12:17