В юные годы - 78

  Подлинная выписка из тогдашнего моего дневника:

   Вторник 19 мая (1881 г.).

   Сегодня у нас был греческий экзамен; я через два часа после начала попросился выйти: пришедши в сортир, я увидел, что там на окне лежат греческие этимология и синтаксис. Я сначала не хотел туда заглянуть, но уж очень мне хотелось знать, с чем ставится phthoneo (завидую (греч.)), - с дательным или винительным? Я и переводе поставил с дат.; посмотревши в синтаксис, я увидел, что нужно с винит.; пришедши в класс, я поправил мою ошибку; но потом мне сделалось совестно ("плутовство! плут!"-думал я); я долго колебался, но, наконец, зачеркнул правильную форму и сделал прежнюю ошибку, - ведь если бы я не сплутовал, то все равно стояло бы так.