|
|
В начале января 1949 г. В.Г. Кузнецова вернулась к Тымнэнэннтыну. 4 января 1949. <…> Утром в пологе докончила свежевание волка. Вскоре она ушла за хворостом, мы с Омр[увакот] гаут, Кэун’экай и ребенком пошли в ярангу Уакай — кушать цилкэцил (рылкэрыл[1]). Этот пустяковый факт определил перемену в моем местонахождении, к Пэн[эн’эу]т я больше уже не вернулась, осталась в яранге Уакай [Кузнецова 1948–1951: 335]. [1] 1 Рилк’ырил, ямгарилк’ырил — содержимое оленьего желудка, блюдо из содержимого оленьего желудка, каша. В чукотском языке существует говор мужчин и говор женщин, различающийся произношением отдельных фонем, в частности фонемы /р/, которую женщины произносят /ц/. |










Свободное копирование