Апполинария Суслова. Дневник - 13

 24 сентября. Четверг. Ливорно. На палубе.

 Вчера была сильная качка, я думала, что мы погибаем. На корабле есть матрос, говорящий по-русски, и норвежец-писатель, который переводил и читал кое-что из русской литературы, пожилой человек. Сегодня мы должны целый день стоять в Ливорно, затем, что корабль наш берет новый груз. Матрос, говорящий по-русски, водил меня по кораблю, когда это было мне нужно, и при этом говорил мне "ты", что мне очень понравилось (это напоминает русского мужика, который не употребляет "вы"), да ведь он и учился у мужиков.

 Сейчас пришли два итальянца, с которыми вместе мы переезжали "Мон-Сенис": один очень молодой, другой — лет 32, оба очень серьезные, даже строгие; дорогой старший читал "Petit Napoleon"[1]. Младший предлагал тогда мне виноград. Они оба мне нравятся. Тот итальянец, что у нас на корабле, который так усердно спрашивает меня о здоровы и ухаживает за всеми больными, мне не нравится, он больше похож на француза, особенно, когда разговаривает с молоденькой девочкой, за которой он приударяет как-то на французский лад.

 В эту минуту я сижу на верхней палубе очень близко к двум итальянцам. Француженка, едущая на поклонение св. Петру, проходя мимо меня, сказала, что я, верно, не хочу даром терять времени. Я отвечала, что имею слишком много работы и жалею, что в дороге много приходится даром терять времени.