|
Memuarist » Members » Say_Senagon » 101. Однажды у императрицы собралось большое общество приближенных...
|
|
|
|
Однажды у императрицы собралось большое общество приближенных. Среди них можно было увидеть знатных дам — родственниц государыни, придворных сановников и молодых вельмож. Сидя в стороне, я вела разговор с фрейлинами. Внезапно императрица бросила мне записку. Я развернула ее и прочла: «Должна ли я любить тебя или нет, если не могу уделить тебе первое место в моем сердце?» Несомненно, она вспомнила недавний разговор, когда я заметила в ее присутствии: — Если я не смогу царить в сердце человека, то предпочту, чтоб он совсем не любил меня. Пусть лучше ненавидит или даже преследует. Скорее умру, чем соглашусь быть второй или третьей. Хочу быть только первой! — Вот она — «Единственная колесница Закона»![1] — воскликнул кто-то, и все рассмеялись. Когда я прочла записку, государыня дала мне кисть и листок бумаги. Я написала на нем: «Среди лотосовых сидений в райском чертоге[2], что возвышаются друг над другом вплоть до девятого неба, мне будет желанно и самое низшее». — Ну-ну, — молвила государыня, — ты совсем пала духом. Это плохо! Лучше будь неуступчивой, такой, как раньше была. — Это смотря к кому. — Вот это уж действительно плохо! — упрекнула меня императрица. — Ты должна стремиться быть первой в сердце «Первого человека в стране». Чудесные слова! [1] Цитата из Сутры лотоса: «Существует единственная колесница Закона. Не бывает двух или трех». Закон — имеются в виду основы буддийского учения. [2] Согласно учению буддийской секты Сингон, в Западном раю, где царил бодхисаттва Амита̀бха, душам уготованы лотосовые сиденья девяти рангов в зависимости от их заслуг в земной жизни. |











Свободное копирование