|
|
Горы О?гура[1] — «Сумерки», Касэ? — «Одолжи!» Мика?са — «Зонтик», Конокурэ? — «Лесная сень», Ирита?ти — «Заход солнца», Васурэ?дзу — «Не позабуду!», Суэнома?цу — «Последние сосны», Катаса?ри — «Гора смущения», — любопытно знать: перед кем она так смущалась? Горы Ицува?та — «Когда же», Каэ?ру — «Вернешься», Нотисэ? — «После…». Гора Асакура? — «Кладовая утра». Как она прекрасна, когда глядишь на нее издали! Прекрасная гора Охирэ?.[2] Ее имя заставляет вспомнить танцоров, которых посылает император на праздник храма Ивасими?дзу. Прекрасны горы Мива? — «Священное вино». Гора Тамукэ? — «Возденем руки». Гора Матиканэ? — «Не в силах ждать». Гора Тамасака? — «Жемчужные склоны». Гора Мимина?си — «Без ушей». [1] Здесь перечисляются горы, носящие поэтическое, любопытное или странное название. Есть предположение, что названия гор подбирались так, что получались как бы короткие диалоги. [2] В синтоистском храме Ивасими?дзу (иначе Ява?та), посвящённом богу Хатима?ну (обожествлённому императору О?дзин), в третью луну исполнялась песня и пляска Охирэ. |
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Свободное копированиеЛюбое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
