Предпоследний военный год (1917 год) - 2

 Благодаря моим связям мне удалось попасть в военный санаторий, находившийся в Варошлигете (городской парк на окраине Будапешта). Этот санаторий был под покровительством эрцгерцогини Августы, и сестры милосердия все до одной были так называемыми "благородными дамами". К тому времени у меня прошли боли в животе и температура понизилась. В санатории меня лечили от невроза желудка. Эрцгерцогиня имела обыкновение дважды в неделю посещать санаторий. Она останавливалась у каждой кровати, а господа офицеры выскакивали из кроватей в исподнем и вставали у изголовья своих коек. Меня мутило от такого зрелища, поэтому я притворился спящим. После этого медсестра всегда заранее предупреждала меня о визитах эрцгерцогини, и я проводил эти ночи дома, а не в санатории. Одна из медсестер, которая раньше работала в солдатском госпитале, рассказала мне о том, что раньше эрцгерцогиня имела обыкновение посещать и солдатские госпитали, где задавала вопросы солдатам.

Однажды она остановилась перед солдатом, который лежал на животе, и - поскольку выучила несколько венгерских слов - спросила по-венгерски: "Где ранен?" Солдат, решив, что интерес эрцгерцогини вызван тем, что он лежит на животе, ответил: "В ж...". Эрцгерцогиня не поняла ответа и обратилась к сопровождающему врачу: "Was sagt er? Was sagt er?". Сопровождающие смутились, но один врач нашелся и сказал, что солдат был ранен под польским местечком с названием "Жоба".

 Так моя шестимесячная служба в тылу вылетела в трубу. Но я тогда уже решил, что больше на фронт не пойду ни под каким видом.