Autoren

1680
 

Aufzeichnungen

236144
Registrierung Passwort vergessen?
Memuarist » Members » Sofia_Ostrovskaya » Софья Островская. Дневник - 18

Софья Островская. Дневник - 18

02.03.1916
Петроград (С.-Петербург), Ленинградская, Россия

Среда, 2 марта

Снова хожу в школу: уже неделя. Выдали «bulletins»[1], и я получила кокарду. Очень боялась потерять ее из-за анатомии, но все сошло благополучно. Вернулся из Москвы папа; привез очень много конфет и мне шесть томов книги «Великая реформа 19 февраля 1861 г.»[2]. Красивое и интересное издание! Ф.А.[3] получил отставку и чин генерала. Вчера поздравили. По телефону, конечно, иначе пока невозможно! В гимназии все то же самое. Много манкирующих учениц. Прочла «Войну и мир». Ростовы все – слякоть; Курагины – гадость, а лучше всего семья Болконских. Особенно Андрей. И красив, и мой тип! Наташа порядочная «b?te»[4] и слишком влюбчивая, что очень глупо. Вначале и Пьер Безухов нравился очень. Потом перестал и интересовать. Лучше всего описана война. Александр, Кутузов и Каратаев; таких, как он, в русском народе много, но они где-то спрятаны, заброшены в далекую глушь, за тысячи верст от центров культуры и цивилизации. Подхвачен верный тон всеобщего настроения и особенно штаба при генералах. В общем, больше всего меня занимали война и масонство. Этот орден, таинственный, странный, но, вероятно, хороший, меня живо интересует. Когда окончу школу, буду изучать оккультические науки: это меня захватывает, как и все мистическое, загадочное, далекое. Но масонство не всегда меня привлекает: не всегда и не совсем. Слишком много противоречащего моей натуре!

Видела Елену Владимировну Ковалеву. Изменилась и стала хуже. И чего замуж вышла?! Обстригла волосы, подурнела и стала какой-то желтой! А раньше была похожа на вдохновенную музу истории. Не знаю, как пойдет дальше с этой изящной дамой в модных платьях! M. O’R[eilly] все то же. Осторожная, пикантная, изящная в своей простоте, но с легким оттенком врожденного кокетства и грации, что придает ей beaucoup de charme[5]. О, если бы ее одеть ? la moderne[6] с ее роскошным цветом волос, красивым носом, насмешливой улыбкой, холодными голубыми глазами, элегантными манерами и очень стройными ногами (что, ? propos[7], у англичанок очень редко!), о, воображаю, что это был бы за petit demon de femme![8] Я ее не люблю самое, но люблю тонкий, острый ум, ее mots[9], брошенные будто вскользь, ее нос, ее лицо, ее очаровательно сложенную фигуру, аристократическое «tenue»[10] – одним словом, люблю ее красивое тело, а душа и elle-m?me[11]… that is the question[12]!!


[1] 112 табели с отметками (фр.).

[2] 113 Великая реформа [19 февраля 1861–1911]: русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем. Юбилейное издание: Т. 1–6 / Под ред. А.К. Дживелегова, С.П. Мельгунова, В.И. Пичеты. М., 1911.

[3] 114 Ф.А. Арутюнов.

[4] 115 «дурочка» (фр.).

[5] 116 массу обаяния (фр.).

[6] 117 по-современному (фр.).

[7] 118 кстати (фр.).

[8] 119 чертенок в женском обличье! (фр.).

[9] 120 остроты (фр.).

[10] 121 «осанка» (фр.).

[11] 122 и она сама (фр.).

[12] 123 вот в чем вопрос (англ.) (cм.: Шекспир У. Гамлет. 3-й акт, 1-е действие).


18.05.2026 в 20:40


anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2026, Memuarist.com
Rechtliche Information
Bedingungen für die Verbreitung von Reklame
Webis Group