5. ФАУНА ДЖУНГЛЕЙ
Его желтый "форд" мчался как сбежавший преступник. Мы добрались до Чикаго за два часа. Мы зарегистрировались в отеле в трущобном районе, между 29-й улицей и Стейт-стрит. Мы достали наши вещи из багажника Форда.
Было десять вечера, я плеснул немного воды себе в лицо. Я сказал коротышке остудить ее. Я вышел и объехал город, чтобы осмотреть его.
Я включил дворники. Начинался снегопад в конце марта. Примерно в миле от отеля я увидел шлюх, работающих на улицах.
Я припарковался и зашел в бар в самом центре событий. Там воняло, как в сукином сыне. Это был притон для наркоманов. Я сидел, потягивая пену из бутылки; я не мог доверять стаканам.
Кэннон с усталым лошадиным лицом занял свободный стул справа от меня. Его прилавок занял тот, что слева. У прилавка была желтая лисья морда. Краем глаза я увидела, как он пригвоздил меня. Он щелкнул пальцами. Я дернула головой в его сторону.
Он сказал: “Брат, ты везучий, как крыса с дерьмом. Какого размера Бенни и Вайн ты носишь? Я одену их в красное. Встань, брат, чтобы я мог оценить твой размер. Я купил кучу crazy vines по дешевке.”
Я встал лицом к нему. Он пробежал глазами с ног до головы по мне. Он расстегнул мое пальто. Он потянул меня за лацканы моей куртки. Он толкнул меня обратно к Лошадиной Морде. Я споткнулся, полуобернулся, чтобы извиниться перед Лошадиной Мордой. Позади меня мелькнуло размытое пятно. Это было так быстро, что я не мог бы поклясться, что видел это. Позже я узнал, что это было.
Лошадиная Морда показал свои ножи, слез с табурета и потрусил через камеру. Я повернулся лицом к кабинке.
Я спросил: “Джим, у тебя есть мой размер? У тебя есть черный мохер?”
Киоскер криво улыбнулся мне. Он поправил мой галстук.
Он сказал: “Слим, у меня есть синий и черный мохер, я могу подогнать тебя, как на Сэвилл-Роу в Лондоне. Ты тоже хочешь синий? Цена два за пятьдесят планок”.
Я сказал: “Чувак, пошли. Я готов к копированию”.
Его брови изогнулись, как будто я собирался открыть дверь и застать его мать гадящей мне в шляпу. Он начал просачиваться в сторону тюрьмы.
Он сказал: “Брат, я недостаточно хорошо тебя знаю, чтобы доверять тебе. Я должен защищать свою заначку. Разве это не было бы сукой, если бы ты пошел со мной и стащил? Что, если бы ты вернулся позже и избил меня?”
“Нет, Слим, остынь. Я вернусь через двадцать минут с виноградными лозами. Вот планка. Попробуй покрасить их в красный цвет”.
Я заказал еще пива. Я пытался оттянуть эти двадцать минут. Мне определенно нужны были эти лозы.
Через час я понял, что "Одень их в красное" лопнуло или что-то в этом роде.
Я спросил толстуху, обслуживающую бар, где находятся шикарные заведения. Она назвала несколько и дала мне направление. Мой счет составил восемьдесят центов. Я оставил двадцатицентовые чаевые и пошел к "Форду".
Ветровое стекло со стороны улицы было открыто. Его взломали. Дверь машины была открыта через него.
Я сел. Я вспомнил, что бижутерия коротышки была заперта в бардачке. Я открыл его. Какой-то ловкий ублюдок разрезал картонное дно снизу. Там не осталось даже серьги.
Я завел мотор и включил фары. снегопад прекратился. Мои фары осветили сидящую на корточках шлюху-наркоманку с лицом Дракулы, писающую в канаву. Она беззубо улыбнулась яркому свету, как, может быть, старлетка, раскланивающаяся на премьере фильма.
Я завел мотор. Она встала, широко расставив ноги. Ее кот был паршивым рыжим слэшем. Она подпирала нижнюю часть платья своими ржавыми локтями. Ее длинные черные пальцы широко раскрыли ее ловушку, чтобы остановить меня.
Когда я пробегал мимо нее, она крикнула: “Вернись сюда, Ниггер! Это всего лишь доллар”.
Я ехал по заснеженным улицам. Уличные фонари казались тусклыми ореолами в темноте.
Я подумал: “Я не могу посадить коротышку в таком месте, как там. Я должен найти кого-нибудь, кто расскажет мне вкратце”.
Свободное копирование
