-226-

Александр
 

Февраля 27 дня 1889, Петербург

Милостивый Государь!

Так как мне предложено поместить в одном из немецких журналов некоторые из Ваших рассказов в переводе на немецкий язык, то имею честь покорнейше просить Вас дать разрешение на это. В случае Вашего согласия я войду в соглашение с какой-нибудь редакцией и сообщу Вам о результатах.

С истинным уважением и преданностию, Ваш покорнейший слуга.

Ник. Ив. Константинов.

Васильевский остров, 7 линия, д. 30, кв. 21.

Распечатал я потому, что "Календарь писателей" напечатал "Антон Петрович Чехов, Невский 84, кв. 74". Кому из нас двух писано -- приходится узнавать, только распечатывая. Но синьору Константинову перевод твоих сочинений я категорически запретил, ибо он переводит так, как когда-то ты писал за границу, выписывая противоглистные пилюли Селиванову. Его работы известны.

Tuus А.Чехов.