У моего отца было домашнее имя Бома.
Когда Боме исполнилось пять лет, дед решил, что пришла пора обучать ребенка ТАНАХу . Так как дед был купцом второй гильдии, т.е. состоятельным человеком, то Бому не послали в хедер, а был нанят учитель, который приходил на дом. Учитель пришел, раскрыл Тору, вслух прочитал на древнееврейском языке первые строки книги Бытия: «Берэшит бара Элохим эт хашамаим ве-эт хаарец ...», сказал – выучи на память и ушел. Тем урок и окончился. Через некоторое время дед вызвал маленького Бому к себе и спросил, как прошел урок. Отец заявил, что учиться не будет.
Дед его тут же выдрал, а потом спросил, почему он не хочет учиться. Сквозь всхлипывания, отец с трудом вымолвил: – «Учитель велел учить на память, а я ничего не понимаю. Как учить, когда ничего не понимаешь?».
Тогда дед вызвал горничную и приказал, когда придет учитель, то сначала пригласить его в кабинет деда. На следующий день учитель начал переводить заданный отрывок с иврита на русский.
Свободное копирование
