Следующим утром в девять часов мы с Джейсом стояли в очереди на регистрацию в Научном Центре, современном здании в городке. Я боялась, что на меня обратят внимание, потому что я была старше всех (через несколько дней - двадцать пять) и только у меня был ребенок. Ладно, старше всех, ладно с ребенком, я еще и единственная, кого это волновало. Раз уж я незаметна, как и все остальные, можно спокойно оглядеться. Эти люди вырезаны по другим лекалам. У парней большие головы и недоразвитые тела, у девушек завитые волосы, рюкзаки и каменные лица. Я чувствовала себя как студентка с другой планеты.
Джейс надел на себя лицо из фильма «Ночь живых мертвецов» и спросил: «Долго еще мы будем здесь стоять?»
«Пока не дойдет очередь»
Очередь была длиной с футбольное поле. «О, брат, - сказал он, изображая, что сейчас заплачет, - я и так изнервничался, особенно, если мы дождемся очереди и услышим: «Беверли? Кто? Извините. Вас нет в списке».
«Джейсон! Перестань», - сказала я кричащим шепотом, потом худой высокий парень тронул меня за плечо и спросил: «Извините, это очередь на регистрацию?»
«Наверное, - ответила я. А что еще это может быть?»
«Извините, - обратился он к девушке позади меня, - это очередь на регистрацию?»
«Совершенно верно», - ответила она.
Совершенно верно? Кто же это так говорит: «совершенно верно»? Из таких я должна выбирать себе друзей? Зачем я так спешила перейти из комьюнити колледжа, где могла учиться еще год, и совершить стремительный прыжок в этот аристократический мир? Полный парень втиснулся в очередь передо мной. «Марси!- прожурчал он, - не поверю, что ты тоже здесь учишься»
«Джош! О, Боже. Это круто», - сказала она.
«Я только что прибыл, - сказал он, - не могу даже описать как я соскучился по своему роялю».
Соскучился по своему роялю? Эти детишки богатые. Учатся в колледже, где могут платить за учебу, еда и крыша над семьей из шести человек подразумевается, как и туалетная бумага в ванной у большинства таких людей. Как я смогу общаться? Капля пота скатилась с моего виска. Когда очередь двинулась вперед, я наступила на туфлю этого толстяка.
Он повернулся.
«Извините», - сказала я.
Он улыбнулся и опять повернулся к Марси.
«Ма, ты специально это сделала?» - прошептал Джейсон.
«А то».
«Зачем?»
«Меня бесит, что он такой богатый»
«Почему?»
«Потому что мы не такие, я думаю».
«Но мы и не бедные».
«Нет. Да это и неважно – быть богатым. Может даже и лучше быть бедным. Просто некотрым людям богатство сваливается с неба и они не думают об остальных».
«Я буду богатым, - сказал Джейсон - если б я наступил ему на пятку, ты бы на меня кричала».
«Ты что, моя совесть?»
«Что это?»
«Твой внутренний голос, который говорит, когда ты неправ».
«Нет».
«Запомни, ты ребенок, а я твоя мать».
«Да, девочка», - сказал Джейсон.
Когда позже я думала об этом, то задалась вопросом, если б я, как моя мать, не давала другим людям быть другими, как она не давала поставить банки с супом в другое место?
Свободное копирование
