Дневник чиновника - 62

   6 января, воскресенье.

   Несмотря на шестнадцатиградусный мороз, крещенский парад был великолепный. В первый раз в жизни вижу столько войска и в таком пышном виде! Торжественное молебствие совершено было придворным духовенством в присутствии государя в нарочно устроенной для того на Неве, противу дворца, иордани. Я изумился, увидев государя в одном мундире, и не постигаю, как мог он в такой легкой одежде выносить такую стужу -- вот прямо русский человек!

   Вечером собрались у меня Хмельницкий, Вельяминов-Зернов и Кобяков. Последний спешит переводом своей оперы и, по случаю моего уклонения от перевода стихов, находится в престрашных хлопотах. Не понимаю, зачем браться не за свое дело? Добро бы эти оперы приносили ему какую выгоду, а то ровно никакой. Спасибо Вельяминову, который, узнав в чем дело, добродушно обещал выручить моего земляка и, от нечего делать, начинить все его оперы, настоящие и будущие, стихами всевозможных размеров. В самом деле, Вельяминов удивительно легко пишет стихи: не более как в четверть часа он, для доказательства своей способности, перевел одну большую арию из оперы "Импрезарио", над которою мой бедный Кобяков корпит столько времени. Этою ариею принадлежащий к труппе стихотворец дает следующий совет патрону своему, _и_м_п_р_е_з_а_р_и_о, как избежать разорения:

   Чтоб вам так не разоряться,

   Должно правил придержаться:

   Primo, Крезом притворяться

   И secundo: обещать,

   Только слова не держать;

   Ни актрисам, ни актерам,

   Певчим и декоратерам,

   Фигурантам, машинистам

   И портным и копиистам

   Должно гроша не давать

   И разделываться с ними

   Лишь посулами одними.

   Что вам стоит обещать?

   Этим людям не платите:

   Лишь ласкайте их, да льстите,

   Все сулите, да сулите --

   Вот и будет благодать.

   Но уважьте дар поэта,

   Заплатите вы ему;

   Это нужно потому,

   Что блестящая монета

   Блеск придаст его уму.

   Я списал эти вздорные стихи в память способности Вельяминова писать их, но Кобяков в восторге, а я и подавно, потому что навсегда избавился от его докуки.