22.04.1806
Москва, Московская, Россия
22 апреля, воскресенье.
Сегодня на немецком театре "Das neue Sonntagsldnd", а на русском "Крестьянин маркиз, или колбасники" Паэзиелло. Меня подмывало и туда и сюда, но я решился изменить немцам для Сандуновой и Волкова -- и раскаялся: в немецком театре проболтал бы, по крайней мере, за кулисами с немецкими чечотками и похохотал над уморительным Коропом в роли нашего брата, недоученого студента, а то просидел три часа на партерной лавке с каким-то купцом, который не давал мне слушать музыки своими вопросами, примечаниями и замечаниями: выйдет ли на сцену Сандунова -- вопрос: "ведь это, батюшка, Сандуниха?". -- "Да-с". -- "Вишь какая здоровенькая!". -- "Да-с". -- Появится ли Волков: "Ведь это, батюшка, тот, что Тарабара-то представляет?". -- "Да-с". -- "Вишь какой красноносый! А зачем же, батюшка, он в парике?". -- "Так надо-с". -- "А отчего же, батюшка, он как будто по-собачьи лает?". -- "Так надобно-с". -- "Этакий Маркобрун! А позвольте спросить, мой отец, ведь это комедия, что ли?". -- "Нет-с, опера". -- "Так-с!". Словом душу вытянул, злодей, надоел до смерти!
Сказывали, что цены на ложи и кресла будут прибавлены, но партер останется в прежней цене.
При выходе из театра встретил генерала Петра Семеновича Муравьева, приехавшего из деревни нарочно для скачек, которые начнутся с 6 мая. Он привел трех скакунов для состязания с лошадьми графа Орлова и говорит, что надеется обскакать их. Немудрено: в прошлом году выиграл жеребец его Травлер; правда, что он был выписной, а лошади графа Орлова и других охотников -- доморощенные. Петр Семенович обещался свозить меня на Донское поле посмотреть на приготовление лошадей его к скачке. Не знаю, сдержит ли слово, но, признаюсь, поехал бы с ним с величайшим удовольствием. Он дал мне печатное объявление об этих скачках, с которого вот и список.
"Назначаются на Донском поле скачки по 500 руб. каждая, с подпискою за каждую лошадь по 100 рублей. Каждая скачка с перескачкою.
|
|
Для лошадей, возраст
|
Дистанция, верста
|
Вес
|
|
6 мая
|
5
|
6
|
3 пуд. 15 фун.
|
|
14 мая
|
4
|
4
|
3 пуд. 6 фун.
|
|
21 мая
|
5
|
6
|
3 пуд.15 фун.
|
|
27 мая
|
3
|
2
|
3 пуд. 6 фун.
|
|
3 июня
|
3
|
2
|
3 пуд. 6 фун.
|
|
10 июня
|
5
|
6
|
3 пуд. 15 фун.
|
|
17 июня
|
4
|
4
|
3 пуд. 6 фун.
|
|
25 июня
|
5
|
6
|
3 пуд. 15 фун.
|
|
|
6
|
6
|
3 пуд. 19 фун.
|
|
|
7
|
6
|
3 пуд. 23 фун.
|
Если трехлетки поскачут с старшими лошадьми, то им иметь 2 п. 20 ф."
После этих слов в "Москвитянине" были приведены стихи, которые поет артист Короп в роли студента-жениха -- смесь немецкого с испорченным латинским:
Ich frag's obsequialiter,
Das heisst: ergebnermassen,
Ob sie heut nocturnaliter
Geschlafen wie ein Katz?
Und ob sie mich totaliter,
Das heisst: abscheulich hassen?
Dies zu erfragen wunscht ich sehr
Von ihren Rosen-Mund.
To есть: "Я спрашиваю obsequialiter, т. е. почтительно, спали ли вы сегодня uocturnaliter (ночью), как кошка? И ненавидите ли вы меня totaliter (полностью), т. е. до отвращения? Я бы очень хотел добиться ответа на это из вашего розового ротика".
21.10.2020 в 13:40
|
Свободное копирование
