А.В.Богданович. 1895 - 5

3 марта.

    Молодая царица, которая хорошо рисует, нарисовала картинку — мальчик на троне (ее муж) руками и ногами капризничает во все стороны, возле него стоит царица-мать и делает ему замечание, чтобы не капризничал. Говорят, царь очень рассердился на эту карикатуру.

    Масса появилось стихов на последние события, насчет речи царя. Между ними стихи, которые прислал сегодня Валь:

     Государь, говорит,

    Земство тварь! — говорит,

    Dernier cri1 — говорит,

    Из Твери говорит,

    Son adresse2 — говорит,

    Maladresse3 — говорит,

    Ministere4 — говорит,

    Doit faire taire5 — говорит,

    Ces chenapans6 — говорит,

    Autrement7 — говорит,

    Interieur8 — говорит,

    Derniere heure9 — говорит,

    Дурново — говорит,

    Tete de veau10 — говорит.

    на франц.:

1- Последний крик

 2- Его адрес

 3- Неловкость, неповоротливость

 4- Министерство

 5- Должно заставить замолчать

 6- Этих негодяев

 7- Иначе

 8- Министерству внутренних дел

 9- Последний час

 10- Телячьи мозги