Жемчужникова Мария Николаевна
 |
Деятель антропософского движения, переводчик. |
Окончила факультет общественных наук 1-го МГУ (1922). В 1917–1923 входила в Московское антропософское общество. ≈ще |
Деятель антропософского движения, переводчик.
Окончила факультет общественных наук 1-го МГУ (1922). В 1917–1923 входила в Московское антропософское общество.
В 1921–1926 посещала лекции А.А. Карелина (входила в число его личных друзей), сблизилась с анархо-мистиками.
До 1930 работала секретарем третейских судов в Наркомате труда: научный сотрудник Иностранного бюро, консультант Конфликтного отдела; уволена в связи с чисткой.
С 1931 научный сотрудник отдела передвижных выставок Музея революции, также работала в издательстве «Academia».
В 1931 и 1932 вызывалась в ОГПУ для допросов по делам антропософов и анархо-мистиков.
В 1933 арестована по обвинению в участии в антисоветской анархо-мистической организации, на следствии отрицала принадлежность к анархо-мистикам, признавая себя лишь антропософкой; освобождена через два месяца.
В 1935 работала переводчиком и литработником редакции «Исторического словаря».
В ноябре 1935 вновь арестована по тому же обвинению, приговорена к ссылке в Марийскую область на 3 года. В ссылке работала учительницей.
В 1937 арестована в третий раз, приговорена к 10 годам лагерей, вскоре срок был снижен до 5 лет.
В 1943 освобождена из Каргопольлага, жила в г. Козьмодемьянск Марийской АССР, работала бухгалтером, затем начальником планово-экономического отдела треста Мархимлес.
В 1945 перевелась в Брянскхимлес, жила в Брянской области.
В 1952, полностью оставив работу из-за болезни глаз, переехала на ст. Искитим Новосибирской области.
В 1956 реабилитирована по делу 1937, вернулась в Москву.
До конца дней сохраняла связи с уцелевшими антропософами и анархо-мистиками. Переводила антропософскую литературу (С. фон Гляйх, Г.Э. Лауэр, К. Штегман и др.).
Наиболее известная работа – книга М.В. Волошиной (Сабашниковой) «Зеленая змея: История одной жизни» (1975; опубл. 1993) с комментариями переводчицы, лично знавшей автора и многих участников событий, описываемых в книге.
Переводы работ Р. Штейнера расходились в самиздатских списках. Оставила воспоминания о Московском антропософском обществе (опубл. 1988).
Мария Жемчужникова. "Воспоминания о московском антропософском обществе"
Издательство Минувшее. свернуть |
|
|
|
|
|
|
|
|
Деятель антропософского движения, переводчик.
Окончила факультет общественных наук 1-го МГУ (1922). В 1917–1923 входила в Московское антропософское общество. ... ≈ще
|
Деятель антропософского движения, переводчик.
Окончила факультет общественных наук 1-го МГУ (1922). В 1917–1923 входила в Московское антропософское общество.
В 1921–1926 посещала лекции А.А. Карелина (входила в число его личных друзей), сблизилась с анархо-мистиками.
До 1930 работала секретарем третейских судов в Наркомате труда: научный сотрудник Иностранного бюро, консультант Конфликтного отдела; уволена в связи с чисткой.
С 1931 научный сотрудник отдела передвижных выставок Музея революции, также работала в издательстве «Academia».
В 1931 и 1932 вызывалась в ОГПУ для допросов по делам антропософов и анархо-мистиков.
В 1933 арестована по обвинению в участии в антисоветской анархо-мистической организации, на следствии отрицала принадлежность к анархо-мистикам, признавая себя лишь антропософкой; освобождена через два месяца.
В 1935 работала переводчиком и литработником редакции «Исторического словаря».
В ноябре 1935 вновь арестована по тому же обвинению, приговорена к ссылке в Марийскую область на 3 года. В ссылке работала учительницей.
В 1937 арестована в третий раз, приговорена к 10 годам лагерей, вскоре срок был снижен до 5 лет.
В 1943 освобождена из Каргопольлага, жила в г. Козьмодемьянск Марийской АССР, работала бухгалтером, затем начальником планово-экономического отдела треста Мархимлес.
В 1945 перевелась в Брянскхимлес, жила в Брянской области.
В 1952, полностью оставив работу из-за болезни глаз, переехала на ст. Искитим Новосибирской области.
В 1956 реабилитирована по делу 1937, вернулась в Москву.
До конца дней сохраняла связи с уцелевшими антропософами и анархо-мистиками. Переводила антропософскую литературу (С. фон Гляйх, Г.Э. Лауэр, К. Штегман и др.).
Наиболее известная работа – книга М.В. Волошиной (Сабашниковой) «Зеленая змея: История одной жизни» (1975; опубл. 1993) с комментариями переводчицы, лично знавшей автора и многих участников событий, описываемых в книге.
Переводы работ Р. Штейнера расходились в самиздатских списках. Оставила воспоминания о Московском антропософском обществе (опубл. 1988).
Мария Жемчужникова. "Воспоминания о московском антропософском обществе"
Издательство Минувшее.
|
|
|
|
Свободное копирование
