автори

1209
 

записи

165731
Регистрация Забравена парола?
 » Автори » Baranovich-Polivanova

Баранович-Поливанова Анастасия Александровна

Писатель и переводчик.
Родилась в семье М. К. Баранович 22 февраля 1932 г. в Москве.Еще
Писатель и переводчик.
Родилась в семье М. К. Баранович 22 февраля 1932 г. в Москве.
В 1951 г. вышла замуж за физика Михаила Константиновича Поливанова (19.09.1930-23.01.1992).

"...Когда я родилась, мама, дед и брат с женой жили в коммунальной квартире на улице Грановского. Напротив нас был Дом правительства, в котором жили Молотов, Буденный… Мама не захотела оставлять меня на нянек, бросила службу и стала зарабатывать перепечатками на машинке. Я с детства знала страшное слово «фининспектор»: по закону машинистки должны были облагаться налогом, и, хотя машинка очень слышна, никто из соседей не донёс..."

"... В 1951 году, поступая на испанское отделение филфака, я написала, что отца нет, потому что мои родители разошлись... В том же году я вышла замуж за Михаила Поливанова, который заканчивал физфак. В 1953 году у меня родилась дочка Марина."

"...После окончания университета я сначала преподавала, потом занялась переводами: с испанского, португальского, больше с английского — Диккенса, Теккерея, Конан Дойля, Брета Гарта, Голсуорси, Мёрдок… В последние годы опубликовала переписку Пастернака с мамой, гуманитарные статьи и воспоминания моего мужа, написала свою книгу воспоминаний. Но мои дети и внуки её не читают. Я не удивляюсь и даже не огорчаюсь."

Анастасия Баранович-Поливанова. "Оглядываясь назад"
Издательский дом: Водолей, 2001свернуть
Дата на раждане - на смърт:22.02.1932
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/razdel-20072-str-1.html
Язык: Русский
Событий: 68
Дата на раждане - на смърт:22.02.1932
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/razdel-20072-str-1.html
Язык: Русский
Событий: 68
Дата на раждане - на смърт:22.02.1932
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/razdel-20072-str-1.html
Язык: Русский
Событий: 68

Писатель и переводчик. Родилась в семье М. К. Баранович 22 февраля 1932 г. в Москве.... Еще
Писатель и переводчик.
Родилась в семье М. К. Баранович 22 февраля 1932 г. в Москве.
В 1951 г. вышла замуж за физика Михаила Константиновича Поливанова (19.09.1930-23.01.1992).

"...Когда я родилась, мама, дед и брат с женой жили в коммунальной квартире на улице Грановского. Напротив нас был Дом правительства, в котором жили Молотов, Буденный… Мама не захотела оставлять меня на нянек, бросила службу и стала зарабатывать перепечатками на машинке. Я с детства знала страшное слово «фининспектор»: по закону машинистки должны были облагаться налогом, и, хотя машинка очень слышна, никто из соседей не донёс..."

"... В 1951 году, поступая на испанское отделение филфака, я написала, что отца нет, потому что мои родители разошлись... В том же году я вышла замуж за Михаила Поливанова, который заканчивал физфак. В 1953 году у меня родилась дочка Марина."

"...После окончания университета я сначала преподавала, потом занялась переводами: с испанского, португальского, больше с английского — Диккенса, Теккерея, Конан Дойля, Брета Гарта, Голсуорси, Мёрдок… В последние годы опубликовала переписку Пастернака с мамой, гуманитарные статьи и воспоминания моего мужа, написала свою книгу воспоминаний. Но мои дети и внуки её не читают. Я не удивляюсь и даже не огорчаюсь."

Анастасия Баранович-Поливанова. "Оглядываясь назад"
Издательский дом: Водолей, 2001

Дед был хорошим врачом и талантливым организатором — поставленные на широкую ногу лечебница и санаторий пользовались хорошей репутацией; обладая большим шармом, он пользовался любовью пациентов, особенно дам, а обслуживающий персонал его просто обожал...Ещё
28.07.2022 в 20:42
В 1901 родилась моя мама, а еще через два года появился на свет ее брат, Максимилиан. При жизни бабушки. Александры Владимировны, они обычно проводили лето в Финляндии, так было и в год ее смерти...Ещё
28.07.2022 в 20:43
Институт мама ненавидела, — решительно все. начиная от формы, классных дам, муштры, казенной обстановки и многочасовых стояний в церкви, вызывало в ней протест. Эти длинные ежедневные службы девочки выдерживали с трудом и нередко падали в обморок...Ещё
28.07.2022 в 20:45
В середине двадцатых мама познакомилась с М.А. Волошиным. Е.А.Андреева-Бальмонт (первая жена Константина Бальмонта недавно вышли ее интересные и яркие воспоминания), давно и хорошо знавшая маму, пригласила ее к себе познакомиться и прочесть Волошину и его жене последние вещи Цветаевой...Ещё
28.07.2022 в 20:46
Мне хочется привести здесь мамино письмо В.Купченко в ответ на его просьбу рассказать все, что она помнит о Волошине...Ещё
28.07.2022 в 20:48
Когда начались гонения на антропософов, маму не тронули, но по другим поводам вызывали на допросы многократно. Правда еще раньше, в 18-м году, мама оказалась в тюрьме, — оказалась, как сама рассказывала, довольно забавно...Ещё
28.07.2022 в 20:49
Познакомилась мама с Солженицыным в сущности совершенно случайно (хотя, как известно, ничего случайного…). В 65-м году Д.М.Панин без ведома А.И. дал ей на сутки «В круге первом». Это стало известно Солженицыну, и он попросил Л.З.Копелева договориться с мамой, можно ли ему к ней зайти...Ещё
28.07.2022 в 20:50
С Пастернаком, как уже говорилось, мама встретилась в издательстве «Узел» в начале двадцатых, но настоящее знакомство состоялось значительно позже. Перед войной мама написала ему письмо, он откликнулся телефонным звонком, по возвращении же из эвакуации стал бывать у нас...Ещё
28.07.2022 в 20:52
С мамой же действительно говорили без конца, подолгу, на протяжении многих лет и не только о Романе. — обо всем на свете, обо всем, что его в тот момент интересовало, волновало, мучило (для него это были не просто разговоры, — мысли, которые потом ложились в прозу, стихи, статьи, письма)...Ещё
28.07.2022 в 20:54
Летом 1950 года я должна была поехать со знакомыми в поход на Кавказ, и очень огорчалась, когда поездка сорвалась. Борис Леонидович знал об этом, и чтобы меня немножко утешить, надписал мне очередную тетрадку своих стихов. Правда, надписывая, долго капризничал: «Как вы можете писать таким пером?»...Ещё
28.07.2022 в 20:55
Однажды мама попробовала записать некоторые встречи и разговоры с Б.Л.; узнав об этом, Пастернак писал: «Ничего не говорю о ваших записках и воспоминаниях. Мне стыдно, что я их знаю, что они дошли до меня. Ужасное свидетельство против меня, что я не догадываюсь, как воспрепятствовать...Ещё
28.07.2022 в 20:56
Многие, по-видимому, считали Б.Л. гораздо глупее, чем он был. Он часто хвалил людей, с точки зрения других — преувеличенно и незаслуженно. А это диктовалось только его глубочайшей жалостью...Ещё
28.07.2022 в 20:59
До моего рождения мама проработала в разных учреждениях и машинисткой, и переводчицей — она свободно владела тремя европейскими языками. Но когда я появилась на свет, мама не захотела оставлять меня на нянек и, бросив службу, стала зарабатывать перепечаткой на машинке...Ещё
28.07.2022 в 21:00
Тот же Лев Зиновьевич познакомил нас со своим другом по шарашке, Д.М.Паниным, Сологдиным из «Круга первого» (собственные воспоминания Дмитрий Михайлович так и назвал: «Воспоминания Сологдина»>). Человек необыкновенной стойкости и силы духа, отгрохав 20, — всегда подчеркивал не 17, а 20 лет в лагерях...Ещё
28.07.2022 в 21:01
В той же Жуковке по вечерам, когда Наталья Владимировна, Иван Дмитриевич и Миша возвращались с работы, приезжал еще кто-нибудь из наших друзей из Москвы, и, наконец, засыпали дети, у нас на террасе происходили вслух чтения «Живаго»...Ещё
28.07.2022 в 22:21
Иногда мы встречали там брата Н.Я. Евгения Яковлевича Хазина. Весь его облик библейского старца и опять же глаза, излучающие столько доброты и ласки (м.б. «малиновой»?), словно готовые заключить в объятья всех на свете блудных сыновей, контрастировали с характером сестры...Ещё
28.07.2022 в 22:23
В 70-е годы Н.Я. без конца заводила разговор об отъезде. Ее многочисленные друзья наперебой отговаривали, подшучивали, понимая, что говорится это не всерьез. Миша как-то сказал ей: «Знаете, Надежда Яковлевна, что тогда для вас будет величайшим счастьем...Ещё
28.07.2022 в 22:24
Мне и вправду хочется на время погрузиться в детство, не только потому, что это «счастливая невозвратимая пора», за что бесконечное спасибо маме, а не тому, кого на все лады восхваляли «за наше счастливое детство»...Ещё
28.07.2022 в 22:26
Выбор игрушек был тоже невелик, а в пору самого раннего детства купить куклу было просто невозможно. Поэтому первую мне сшила Надя. Голову удалось все же где-то раздобыть, а туловище, руки и ноги пришлось набить опилками. Она долго оставалась единственной игрушкой...Ещё
28.07.2022 в 22:27
С мамой мне удавалось гулять очень редко, — она с утра до ночи стучала на машинке. Ездили, конечно же, в Нескучный, на Воробьевы горы, в Коломенское — до самой шатровой церкви уходила в гору заросшая травой и лопухами деревенская улица, утопающая весной в сирени и яблонях...Ещё
28.07.2022 в 22:28
1-20 из 68


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2022, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама