Я получила приказ с первым же пароходом вернуться на службу в Швейцарскую Миссию в Гельсингфорсе и 1-го апреля мы с мужем пустились в обратный путь с громадным багажом, состоявшем из ценных вещей и картин, пересланных во время войны Министром Эггером на хранение в Швецию.
Ввиду суровости минувшей зимы, лед был чрезвычайно толстым и впереди двух пароходов, шедших одновременно из Стокгольма, шел ледокол, прокладывавший им дорогу. Ночью лед неприятно скрипел о стенки парохода и казалось вот-вот их продавит. Мы ехали на втором пароходе, а на первом было несколько швейцарских коммерсантов, возвращавшихся в Финляндию к своим предприятиям. Днем они приходили по льду нас навещать и один из них нас прямо выручил по прибытии в Або.
Абосский порт встретил нас угрюмо, не было видно ни одного носильщика. С помощью персонала парохода мы выгрузили наш багаж, не зная как его переправить на поезд, отходивший в Гельсингфорс. Но нас выручил часовщик Бурки, который постоянно работал с одной транспортной конторой. Он отправился туда и та прислала грузовик с двумя рабочими, которые и доставили наши вещи на поезд.
В Гельсингфорсе нас встретил автомобиль Министра Эггера, который собственно принадлежал одному б. русскому офицеру, Н. С. Александровскому, занимавшемуся шоферством. Когда приехал Министр Эггер, мне удалось устроить Александровского к нему шофером, находившимся в его распоряжении, когда ему это было нужно.
Город производил удручающее впечатление: многие дома пострадали от бомбардировок, улицы в течение всей зимы не расчищались и автомобиль все время подбрасывало и трясло. Лица встречных были озабочены.
Александровский повез нас к себе, так как ввиду неопределенности срока нашего отсутствия из Гельсингфорса наша квартира была ликвидирована Миссией при помощи нашей прислуги, которая все упаковала, и мебель и ящики с вещами были поставлены на склад.
Вследствие громадного наплыва беженцев из Карелии квартиру было невозможно получить, а потому мы были рады, что у Александровских оказалась свободная комната с балконом, в которой мы и поселились, обставив ее своей мебелью.
На следующий день моя служба возобновилась и жизнь стала постепенно налаживаться.