17 января. Шве-доун, говорят, в десяти милях от Проме. Я ехал туда менее двух часов по дороге вдоль Ирравади. Местность очень живописная, и в этот день было даже в девять часов прохладно. Вообще в Проме гораздо прохладнее, нежели в Рангуне, и лунные ночи полны чарующей прелести.
Моим первым визитом было посещение Мунинды, или У-гьянга. Монах славится своею ученостью. Он автор девяти различных сочинений: Jinatthapakasini, Bhajjamvilasini, Manora-thapurani, Pancabyakarana, Vimaticchedani, Niroddhamaggadesani, Veyyakarana, Kavisaratikanissaya и Gandhavamsa.
Любопытно его мнение о царе Тзи-бау. Он жалел о судьбе царя, но не знал, где царь находится. Восхвалял начитанность царя. Уверял, что жестокости производились министрами от его имени, а царь в них не виновен.
У этого монаха две школы. В одной десять мальчиков читают то же, что и в других школах. В другой 12 монахов (упасампанна). Они изучают Абхидхамматтха-vibhavanl. Перед тем читали Пратимокшу, Кхуддасиккху, Kankhavitarani. Изучение этих книг продолжалось пять месяцев.
Петаваттху действительно читается в доме покойника, т.е. выборки из этой книги: напр[имер] начало khettupama arahanto...
Перевоз Тзи-бау из Мандалая в Рангун обошелся необыкновенно дорого правительству, именно, на пароходе за одну еду заплачено пять тысяч рупий. Столько же истрачено на пути из Рангуна в Мадрас.
). ...девяти различных сочинений. Jinatthapakasini (пали) -- "Освещающая достижение Будды".
Bhajjamvilasini -- очевидно, Bbaggamvilasini (пали) -- "Озаряющая судьбу".
Manorathapvrani -- "Исполняющая желания". Одноименное сочинение -- палийский комментарий к 4-й части 2-го раздела палпйского буддийского канона. Автором этого комментария палийская буддийская традиция считает Buddhaghosa, жившего на Цейлоне в V в. н.э.
Pancabyakarana (пали) -- "Пять разъяснений".
Vimalicchedani (пали) -- "Устраняющая противоречия".
Niroddhamaggadesani (пали) -- "Указывающая путь к совершенному успокоению" (т.е. нирване).
Veyyakarana (пали) -- грамматическое сочинение.
Kavisaratikanissaya (пали) -- комментаторское сочинение по теории поэтики.
Перед тем читали. Пратимокша (Pratiinoksa) -- название санскритского буддийского текста, содержащего перечень грехов и зачитывавшегося при исповеди буддийских монахов и монахинь. Здесь имеется в виду аналогичный текст на языке пали, который называется Patimokkha;
Кхуддасиккха (Khuddasikkha. "Краткое поучение") -- палийское сочинение о правилах поведения буддийских монахов. Его автор -- Mahasami -- жил в I тысячелетии н.э. на Цейлоне.
Свободное копирование
