автори

1427
 

записи

194041
Регистрация Забравена парола?
Memuarist » Members » Praskovya_Annenkova » Глава первая - 4

Глава первая - 4

20.05.1804
Булонь-Сюр-Мер, Булонь, Франция

   У меня до сих пор живы в памяти спектакли, которые давались в Булони. Однажды взяли меня на представление битвы под Маренго. В другой раз я была с матерью в ложе. Меня поразило, когда мы вошли, что все бинокли обратились на нас. Мать моя, как я узнала потом, считалась красавицей и обращала на себя внимание везде, где появлялась. В этот вечер на ней было черное креповое платье, отделанное оранжевым атласом, и, вероятно, в этот вечер она была особенно хороша, потому что и на меня произвела впечатление. Я все время смотрела на нее и любовалась. На другой день я рассказывала всем и каждому все, что делала и слышала в театре. Отца это очень забавляло, и он, сажая меня к себе на колени, заставлял беспрестанно повторять куплеты, которые я напевала с большою верностью. Вообще у меня еще с детства была страсть к музыке и какая-то особенная способность передавать голосом все, что я слышала. Так, я помню марш, который играли, когда войска отправлялись в поход в 1805 г. перед Аустерлицким сражением. Отец потом выучил меня словам. Вот они, их сложили солдаты:

   Adieu, peniche et bateau plat,

   Et prame, et canonniere,

   Tambour, il bat, il fuit partir

   A l'heure qu'on nous appelle.

   Adieu, nos chers petits pigeons,

   Cantine el cantiniere,

   Nous reviendrons dans nos cantons.

   Oui! dam! apres la guerre {*}.

 

   {*"Прощайте, шлюпка, плоскодонка, катер и канонерка! Барабан уже бьет, надо отправляться, когда нас позовут. Прощайте, милые голубчики, -- погребок и маркитанка! Мы вернемся домой! О, да! Вернемся после войны!"}

 

 

   Остальные куплеты я не помню. Отец заставлял меня беспрестанно напевать этот марш.

29.12.2015 в 16:42


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright
. - , . , . , , .
© 2011-2024, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама