1
M. Г. САВИНА -- И. Ф. ГОРБУНОВУ
Милый друг Иван Федорович!
Обстоятельства так сложились, что раньше 5-го выехать не могу, В Москве хочу остановиться на один день -- посмотреть спектакль. Очень желательно, чтобы Вы меня подождали, ибо я еду одна: Саша раньше пятнадцатого выехать не может. Отпуск уже давно получила. Мать и Елена уехали в Саратов на летний сезон. В Александринке хоть шаром покати; Лиза Левкеева на даче, Саша целый день торчит у министра, на улицах грязь" знакомые никто не заходят -- думают, что я уехала, дела никакого нет и денег тоже нет!.. Одним словом -- "благодарю мово создателя за такую жисть приятную"! И не чаю, когда вырвусь из этого окаянного Петербурга, Докажите дружбу: подождите меня, все ехать веселей будет. Так как я вполне уверена, что Вы исполните мою просьбу, то и пишу: до свиданья, милый человек!
Очень Вас уважающая
Марья Савина
Петербург
31 мая 1875 года
2
М. Г. САВИНА-И. Ф. ГОРБУНОВУ
[29 марта 1880 г. Петербург]
Приглашается Иван Федорович завтра, 30-го марта, в кухмистерскую, что на Николаевской, в качестве кухонного мужика, по случаю двадцатипятилетнего юбилея Марии Савиной. И. С. Тургенев будет обедать, а Иван Федоров должен изготовить паровую осетрину, за что (в случае удачи) будет позван к столу. Уважь меня, друг, для дня рожденья! H. H. [Никита Никитич Всеволожский] у нас совсем спятил: по целым дням принимает сельтерскую воду с молоком. 27-го числа было их рожденье (а Вы не пришли), так они вместо соленых огурцов молоком спасаются, К Бобу приехала цыганка из Москвы, и мы его в конокрады записали. Пропал совсем. Обед будет на 6 персон и в 6 часов. Надеюсь и жду!!!
Вся твоя Авдотья
P. S. Сожгите это письмо не читая.
Известная вам Авдотья.
Бендеры
29 марта
1717
3
И. Ф. ГОРБУНОВ -- М. Г. САВИНОЙ
[Петербург, 1885.]
Милостивейшая государыня,*
марья Гавриловна и прашу я вас милая марья Гавриловна когда вы будити загранитцой и купите вы мне какую нинаесть вищицу заграничнаю или что нибудь изни китушкиново** платья спинжачок или избрюках подарите мне душиньки и я притпрестолом господа бога умолять буду обвашим добрам здоровьи и ежили обедать впонедельник я приду и налимчика самца смалоками сделаю Известная вам Матрена Кубариха.
Примечания М. Г. Савиной:
* Письмо Ив. Фед. Горбунова от 1885-го года на мое приглашение обедать. Очень часто он готовил сюрпризом "налимчика", причем являлся в столовую в фартуке моей кухарки.
** Моего мужа H. H. Всеволожского.
Письма 2 и 3 опубликованы в Собр. соч. И. Ф. Горбунова. Спб., 1907, т. 3, с. 122, 123.
Саша -- неустановленное лицо.
Елена -- сестра М. Г. Савиной.
В письме (1) есть противоречие. 25-летие Савиной приходится на 30 марта 1879 г., однако Тургенева в это время в Петербурге не было. Он находился в Петербурге в марте 1880 г.; сохранился его ответ на приглашение обедать у Савиной в день ее рождения: он не мог приехать, так как боялся расхвораться к вечеру, когда должен был выступать в литературных чтениях. См.: Тургенев, Письма, т. 12, кн. 2, с. 227.
Боб -- неустановленное лицо.