В моем полку каждая рота была пополнена десятью новобранцами, и после того как мне дали время обучить их, я получил приказ идти во Фландрию в распоряжение маршалов Рантцау и Гассиона.
Я прибыл туда в конце сентября 1645 г. и присоединился к армии маршала Рантцау, который осадил Ленс и через две недели овладел им; мне довелось принять участие в этой осаде, и господин маршал остался мной доволен. Через некоторое время он захворал, был вынужден покинуть театр военных действий, а его войска перешли под командование маршала Гассиона, моего доброго знакомца. Под его началом мы двинулись глубоко во Фландрию, чтобы обустроиться на зимних квартирах. Он удерживал Менен, Армантьер и другие небольшие города, которые основательно укрепил и откуда предпринимал частые вылазки против неприятеля. Менее чем за три недели ему удалось разгромить два вражеских кавалерийских лагеря. Он не возражал, когда я вызывался следовать за ним. Признаюсь, что очень горд участием в его походах: мне никогда не доводилось встречать человека, более чем он наделенного полководческим талантом. Он пользовался большим авторитетом в войсках, отличался бдительностью и требовательностью, был неутомим, изобретателен и всегда умел предугадывать развитие событий. Я очень хотел остаться служить вместе с ним, да и сам он предлагал мне это в свойственной ему деликатной манере, однако меня отозвали из армии Гассиона, чтобы весной снова направить в Италию.
Примечания:
1645
Росас (Rosas) - город и крепость в Каталонии (современная испанская провинция Херона), на берегу Средиземного моря. В апреле - мае 1645 г. осаждался войсками графа дю Плесси, который в награду за взятие этого города (31 мая) получил звание маршала Франции.
...лишь на следующий день, после того как город уже был обложен. - Т. е. 3 апреля 1645 г.
Рантцау - Иосия, граф Рантцау (1609-1650) - немецкий полководец на датской, а затем и французской службе, участник многих сражений периода Тридцатилетней войны и Войны за независимость Нидерландов, с июня 1645 г. - маршал Франции.
Гассион - Жан, граф, впоследствии маркиз де Гассион (1609-1647) - выдающийся французский военачальник, участник ряда сражений периода Тридцатилетней войны, в том числе знаменитой битвы при Рокруа (1643 г.); маршал Франции с 1643 г. Умер от раны, полученной при осаде Ленса.
...осадил Ленс и через две недели овладел им. - Ленс - город в Артуа (прежние Испанские Нидерланды, современный французский департамент Па-де-Кале) на р. Суше, центр одноименного кантона в Бетюнском округе. Оборонявшиеся в нем испанцы сдались 6 октября 1645 г.
Менен - город в прежних Испанских Нидерландах (нынешняя провинция Западная Фландрия в Бельгии)
Армантьер - город в прежних Испанских Нидерландах (Фландрия), ныне - французский департамент Па-де-Кале.
Свободное копирование
