24 июня
Если Оля Андреева (жена Вадима) заслуживает свое прозвище «кошка», то Наташа — вполне хорек, хотя Ася прозвала ее щукой.
Сегодня она сказала, что только меня считает истинной женой Васи. Я и без нее это знаю... Но она яростно ненавидит Сюзанну, яростно ругает Леву Чертока, об Оле-малютке говорит, что та «деляга с дальним прицелом»... Вообще Наташа — презлющая и вся на взводе, так и готова вцепиться!.. И полный контраст ей — Ольга Елисеевна. Чарующее впечатление. Такие глаза добрые! Маленькая птичка! В ней тоже есть изящество, и ручки ее похожи на Васины, только в нем было несравненно больше обаяния... Я полюбила ее, и она на это всей душой откликнулась. С Наташей же у меня меньше контакта, чем даже с Адей — Ариадной Сосинской, — в которой есть сдержанность, кротость... Все они меня терпеть не могут. Почему?
В Наташе Резниковой еще и удивительная самоуверенность. Например, она сказала сегодня, нацепив бусы зелено-синие и надев пестрое платье, что хочет выглядеть нарочно более безвкусной и. «не элеганс» в Москве, чтобы не отличаться от москвичек! Она никак не элегантна и очень некрасива, будь то в Москве или в Париже. В ней чувствуется женская неудовлетворенность. «Кажется, у ее мужа есть другая семья», — так сказал однажды Вася. Мне противно, когда она в который раз говорит, что О. Е. слишком много ест (если это и так, то об этом следовало бы умолчать из любви к матери!) или когда она вся заходится от ужаса при мысли, что вдруг придется везти мать обратно в Париж... Противно, когда она говорит, что «вот, все говорят, Наташа мрачная, сердится, а никто пальцем не шевельнет, чтобы...». И так далее. Может быть, у нее климакс? Какая-то бешеная щука. У нее крупные, выступающие вперед передние зубы... А вот письма она пишет хорошо, умно подчас! Не всегда!..
Ольга Елисеевна из семьи Сухомлиных, но дочери ее — о, нет! 496 А уж Ася над всеми ними высится, как Мадонна, ну, куда им всем! Даже и Ольге Елисеевне до Аси, нет, не дотянуться!..
Я кончила переводить с французского «Детство» Васи. По-моему, ОЧЕНЬ! Читала страницы Марьямову и его жене Лене. Понравилось чрезвычайно. Надо дальше работать. Но я сейчас целыми днями сижу подле Ольги Елисеевны. Ах, какая же душечка! Миленькая моя! Завтра Сосинские хотят перевезти ее к себе из «Метрополя», а разрешения оставить ее здесь, в Москве, у них пока нет. Конечно, все мы очень волнуемся.
Свободное копирование
