Однажды, когда ему было почти пятнадцать, он вернулся из лагеря, где провел шесть недель и стал на шесть дюймов выше. «Не верится, - сказал Джейсон, - все кажется таким маленьким. Я выше тебя. Да я запросто могу тебя поднять». Что он и сделал. Все стало наоборот. Ситуация изменилась. Он выше меня ростом. Он теперь ребенок, а я мать. Джейсон подружился с плотником двадцати одного года и они постоянно торчали в польском баре на нашей улице, играя на биллиарде в пул. Я бросила работу обнаженной моделью и поступила в магистратуру. Теперь я постоянно была дома, читала и писала, если только не была на работе. Я прекратила сексуальную жизнь, а у Джейсона появились девушки. Он имел большой успех. Однажды, когда он был в девятом классе, я зашла домой вечером после ужина с подругой и увидела на стуле в гостиной зеленую женскую кожаную куртку. Дверь в комнату Джейсона была закрыта. Я легла спать, а утром куртка была все еще там. Я вышла купить газету и попить кофе. Когда вернулась, куртки не было и дверь в комнату Джейсона была открыта. Он читал, лежа в кровати. «Кто здесь был ночью?», - спросила я его.
«Кэрол, - ответил он, - она крутая. Учится в Барде* и чтобы платить за учебу делает порнофильмы. Но она не такая, понимаешь?»
Боже, подумала я, мой ребенок будет увлекаться дикими девушками потому что его мать такая? Эта Кэрол – вторя девушка, которя здесь ночевала и примерно пятая девушка Джейсона. Собирается он провести жизнь в неудавшихся романах как я? Будет ли использовать женщин превращая свою жизнь в гонки на столкновение**, как я? Я поняла, что давно пора поговорить.
«Когда я была молода», - начала я, чувствуя себя идиоткой в этой новой роли, как в какой-то комедии ситуаций. «Я романтизировала людей из низов. Меня привлекала изнанка жизни. Я хотела скорее набраться опыта. Но знаешь, Джейс, невинность дается только один раз. Потеряв ее, ты лишаешься ее навсегда. Не спеши, ладно?»
«Я не такой как ты», - ответил он.
Не следовало много размышлять об этом. мы с ним были как день и ночь даже внешне. Я была темная, он - светлый. Плюс, он был единственным ребенком. Он предпочитал иметь одного друга, а не компанию как я. Он учился на отлично, подрабатывал в книжном магазине и никогда не просил у меня денег.
«Секс должен быть по любви», - сменила я тему.
«Я знаю».
«Так как ты можешь спать со всеми этими девочками?»
«Кто сказал, что у меня был с ними секс?»
«Нет?»
«Ма, что ты так на этом зациклилась?»
Зациклилась ли я? Была ли я маньячкой, что так тревожилась за сына, так же как мой отец когда-то? Это определенно передается по наследству. Это не первый наш такой разговор с Джейсоном. Я говорила ему, что он должен всегда иметь при себе резинки и не возлагать эти заботы на девушку. Девушки инстинктивно хотят забеременеть, подсознательно, им не следует доверять. Я говорила, что свободные люди делят ответственность. Был хорошоий повод напомнить: «Надеюсь, ты пользуешься противозачаточными средствами».
«Давай оставим это, ладно?»
«А если девушка забеременеет от тебя? Это будет чудесно».
«Ну и что? Будет ребенок».
«Что? Ты сведешь меня с ума. Я думала, ты пойдешь в колледж».
«Я могу и с ребенком. Как ты».
У меня было чувство, что кто-то вцепился обеими руками в мои волосы и тащит, но я взяла себя в руки. Надо было сменить тон и найти нужные слова. Джейсон, видимо, пытался спровоцировать бунт одинокой женщины*. «Ты знаешь о стремлении к рутине? Люди, сами того не зная, повторяют одно и то же из поколения в поколение. Я беременела, Мим беременела, Грэмми беременела. Три поколения. Не делай это в четвертом».
«Грэмми была беременна? Кто тебе сказал?»
«Мим. Давно. Я тебе не рассказывала?»
«Не помню. Думаю, что нет».
«Она забеременела от Германа, у него голубые глаза, ну, который вернулся с войны. Ирена, ее мать, женила Большого Метта Донофрио на ней. Он итальянский иммигрант, на двадцать лет ее старше, ревнивый маньяк. У него была пиццерия на углу и еще он владел такси. Телефон стоял в доме. Если он слышал, что Грэмми не отвечает на звонок, сразу прибегал, вытаскивал ее на веранду и колотил при всех, потому что считал, что она трахалась в это время с соседом.
«Вау», - сказал Джейсон.
«Эти старые итальянцы ненормальные. Большой Метт был еще и бутлегером и не раз его таскали в участок за драку. Дедушка говорил, нужны были трое полицейских, чтобы его скрутить. Ветераны полиции говорили твоему деду: «Твой батя перевернулся бы в гробу, если б увидел своего сына в форме». Конечно, полицейские и преступники не так уж отличаются друг от друга. Подумай, тоже три поколения: Большой Метт, дедушка и дядя Майк.
Интересно, были в нашей семье прецеденты возрождения дев, вроде меня. Задумалась над этим. В моей семье были только еще две выпускницы колледжа, обе преподавательницы начальной школы, не особо активные в сексуальной жизни. Одна из них, сестра отца, вышла замуж, когда ей было уже за тридцать. Нос у нее дергался как у кролика или как будто она перебрала газировки. Еще одна, кузина моего отца, так и не вышла замуж. Она была так широка, что, приходя на свадьбу или вечеринку, должна была садиться на два стула. Ну, я после Рэймонда замуж не хотела и считала, что секса у меня было столько, что хватит на оставшуюся жизнь. Фактически я и не особо страдала без секса. Если мне чего и не хватало, так это любви.
Свободное копирование
