С тех пор я мало изменилась, потому что весной 1972 года представляла суд как его показывают по телевизору. Мой адвокат, умный как Перри Мэйсон, красивый как Фред Макмюррей. Он рассыпает дело, обвинив полицию в незаконном проникновении или давлении на свидетелей и меня освобождают в зале суда.
Однако познакомилась я с ним за пять минут до слушания. Маленький, неказистый. Сказал несколько слов, точнее девятнадцать. «Все может получиться. Я буду просить условный приговор с испытательным сроком».
«Это не моя трава», - сказала я.
«Это лучшее, что я могу сделать».
Потом прокурор сказал судье: «Мы рекомендуем шесть месяцев условно с испытательным сроком два года».
Судья нахмурился, потеребил свои волосы, покачал головой и сказал: «Хм. Мать на пособии, тратит общественные фонды на наркотики. Вообще-то я не склонен особо с вами миндальничать, но здесь ребенок». И дал ровно столько, сколько просили.
Это вылилось в еженедельные визиты по средам к мистеру Стенли Ступски, валлингфордскому инспектору по надзору. Я садилась на скамейку в муниципалитете, Джейсон скользил по блестящему полу, играя со своими машинками из спичеченых коробков. Иногда заходил мой отец. Тогда Джейсон поднимался на колени и говорил: «Привет, дед!» Отец ерошил ему волосы и подмигивал мне. Я была благодарна и за это. Все-таки он, видимо, смущался. Я, его дочь, сидела на той же скамье, на которую садились остальные неблагополучные жители, некотрых из них несомненно ловил он.
Раньше или позже Стен, блюститель порядка, появлялся в дверном проеме, указывал на меня и говорил: «Бучард», затем направлял большой палец на свой кабинет. Я протискивалась вокруг его пивного животика, ведя Джейсона сзади, потом поднимала его на колени как щит.
«Вечеринки с травой? Оргии?» - Стен начал прием.
«Это отвратительно», - ответила я.
«Что? Я думал этим вы, хиппи, только и занимаетесь. Ты расскажешь мне, если узнаешь о чем-то подобном?»
Я закатила глаза и посмотрела в окно.
«Ты хочешь что-то сказать мне?»
«Нет».
«Ты заняла неверную позицию. В этом проблема. Сейчас, если б ты пришла сюда и повела себя культурно, примерно так: «Здравствуйте, мистер Ступски, как поживаете?», то я обращался бы с тобой лучше. Может ты бы ходила ко мне раз в две недели. Даже раз в месяц. Я бы сказал тебе: «Ты стала хорошей девочкой. Я думаю можно сделать перерыв». Ты же ведешь себя как соплячка. Никто не учил тебя, что с сахаром у тебя будет больше друзей, чем с уксусом?»
«Нет», - искренне ответила я.
Свободное копирование
