автори

1492
 

записи

205034
Регистрация Забравена парола?
Memuarist » Members » Ada_Onoshkovich » Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 27

Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 27

05.10.1920 – 09.10.1920
Петроград (С.-Петербург), Ленинградская, Россия

 5 октября 1920 г.

 Каюсь, что жду четверга и его приезда. Больше всего на свете я соскучилась по Марусе. И что бы я дала, чтобы она была здесь. Мой сиамский близнец!

 

 9 октября 1920 г.

 Шерфоль переводил Magicienne[1]. Я окончательно не могла переводить... После лекции [7-го] мы направились в зал, где Блок читал что-то очень скучное о Короле Лире[2]. По дороге в меня вцепился Каценеленбоген, и я совершенно нелогично вдруг обрадовалась.

 Была у Кунов. Я штопала чулки, вернее тщетно пыталась их штопать...

 Сегодня у нас был феноменально уютный и феноменально голодный вечер. Мы съели все самые завалявшиеся сухари и корки!.. Вчера была читка всех пьес (Муйжеля, Струве и моей), написанных к Юбилею[3]. Был пирог с капустой, который интересовал меня гораздо больше... Никому из восьми мужчин, слушавших пьесы кроме меня, и в голову не могло прийти, что я, веселая, оживленная, в светлых замшевых сапогах (остатки прежнего величия!) еще сегодня не обедала, да и не буду обедать.

 Так я сижу в кресле. Вокруг комната по-осеннему уютная. Медленно начинает темнеть. Начинаю перебирать груду книг на столе. Под Fleurs du mal Baudelair'a {"Цветы зла" Бодлера (фр.)} тоненькая тетрадка в оранжевой обложке.

 

 Мы были свет, мы были волны,

 Мы были утренний туман...

 

 На память о Тарховке. М.Л.[4]

 

[Из Дневника М.Н. Рыжкиной. Далее: М.Р.]



[1] "Magicienne", сонет Эредиа. Лозинский перевел его название как "Чародейка".

[2] Вечер "Журнала Дома Искусств" 7 октября 1920, когда Блок читал статью ""Король Лир" Шекспира", законченную 31 июля и адресованную актерам БДТ.

[3] Речь идет о юбилее Дома Искусств, открытого 19 декабря 1919.

[4] Эта тетрадка сохранилась у Н.Е. Шведе. В ней стихи М.Л. "Из легкой чаши" (1911), опубл. в "Аполлоне" (1915. No 8-9). Кроме указанных строк стоят слова: "Аде Ивановне Оношкович-Яцына. 17-18.VII. 1920". Это дата первой поездки шерфольцев в Тарховку.

30.06.2021 в 19:25


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама