В октябре этот срок был продлён ещё на полгода по запросу наших американцев, хотя у Наты пока только статус постоянного жителя США, иначе «зелёная карта», которая даёт право на легальную работу, чем она и пользуется, успешно гастролируя со своей театральной труппой и обучая нескольких учеников. Статус гражданки США уже на подходе, но надо ещё ждать, когда подойдёт время подачи необходимой аппликации. Вот и контейнер наш фрунзенский прибыл, а я старательно репетирую свои доклады, но понять что-то в моём английском «произношении» пока очень трудно. Проблему с моим голосом попытались решить с помощью «искусственного» воспроизводителя звуков, то есть прибора с автономным миниатюрным блоком электропитания, который позволял фильтровать и усиливать шипящие звуки. Эта затея вылилась в неизбежный визит к первому попавшемуся отолярингологу Фредерику Фиберу, который неожиданно оказался выходцем из бывшего СССР и довольно сносно объяснялся по-русски. Моя гортань была тщательно исследована и, внезапно для всех нас, была зафиксирована вновь формирующаяся злокачественная опухоль. Как же так? А почему мой фрунзенский врач ничего плохого не обнаружил минувшей весной?
Операция на гортани прошла уже после моего нестандартного выступления на конференции, которое, однако, не осталось незамеченным, благодаря двум прицепленным к моему пиджаку микрофонам. Доклад был опубликован, и это была первая англоязычная публикация моей работы, посвящённой сейсмоиспытаниям маломасштабных моделей оборудования ядерных электростанций. Новейшая технология, использованная при операции, сопровождалась параллельным созданием искусственной голосовой связки и последующей двухмесячной радиологической терапией. Благодарение Богу! Вроде бы, всё прошло благополучно, а перед новым годом, первым годом нового века, мы втроём, прибывшие из киргизской «тьмутаракани», перебрались в просторный, пустующий временно, «трёхбидрумный» дом нашего первого американского друга и бывшего москвича Серёжи Тер-Григоряна, который предложил нам этот переезд в надежде, что этот дом скорее найдет покупателя, если будет обитаемым. Это неписаное правило срабатывало здесь чаще, чем если бы дом оставался нежилым.
Переезд наш был, как нельзя, кстати - в самый предновогодний вечер прилетела наша временно и непроизвольно «покинутая» Полина, которая, при мощной поддержке американской части нашей семьи, получила учебную визу тем же путём, что использовал наш сын в августе 1998 года, и теперь мы смогли разместить её вместе с нами в том же доме нашего друга. Вот судьба! И что за судьба!
Реальности американского бытия показали нам последствия проведённой хирургической операции и последующей радиологии-первая была оценена в 9 тысяч долларов, а вторая в целых 21 тысячу. Эта огромная сумма выплат не поддерживалась необходимой медицинской страховкой, которой у меня, конечно же, не было в то время. Первую часть этой суммы Ната смогла набрать за счёт банковского кредита, но вторая безнадёжно повисла-таких денег у неё не было, однако все необходимые бумаги были подписаны лично мной, и подписей дочери и зятя не содержали, поэтому вскоре, установив мою и жены полнейшую неплатёжеспособность, госпиталь «закрыл» наш долг, что, скорее всего, было предусмотрено его программой помощи безденежным пациентам с критическим для жизни диагнозом. Спасибо тебе, Америка, в оставленной Киргизии я бы уже исчез из этой жизни. God bless America!
Свободное копирование
