"После чумы" можно и пошутить...

   "После чумы" можно и пошутить...

   Когда всё успокоилось, вспышку ликвидировали, и мы сидели на недельном карантине, наши гости, приезжие специалисты, попросили угостить знаменитыми казалинскими дынями. Я взялся это дело решить. Поехал в совхоз к знакомому фельдшеру, зашел к нему в медпункт.

   - Как дела? Как здоровье?

   Последовал вежливый обмен ответами.

   - Почему у тебя много мух в медпункте? - задаю неожиданный вопрос.

   Засмеялся он моей шутке.

   - Да нет в медпункте ни одной.

   - Хорошо, за каждую муху будешь должен одну дыню. Согласен?

   На том и решили. И нахлопал я у него с десяток мух. Он искренне удивился моим талантам, но уговор дороже денег. Я, конечно, сказал в чем дело. Поехали на его бахчу, он сам отобрал десяток спелых дынь, я отвез их нашим гостям. Дыни действительно оказались классными... Вот так иногда забавлялись после тяжелых нервотрепок на вспышках.

   Многие специалисты приехали на эту вспышку из Саратова, Москвы, из других городов. Для них наша вспышка - это и учебный полигон, и база сбора научных данных. И общаться им пришлось в нашем казахском районе, конечно, прежде всего с жителями и местными специалистами.

   Поначалу, кроме чумы, в голове ничего не держали. Завершилась операция "спасения", стали интересоваться окружающим. Кто-то спросил:

   - Давид Ефимович, а вы в казахских именах разбираетесь? Для нас они звучат необычно. Наверно, что-то означают?

   - Все имена что-то означают. Во всех языках. Я знаю перевод некоторых казахских имен и названий, но лучше спросим местных ребят.

   Уже не помню, но кого-то из медиков я попросил об этом.

   - Девочкам у нас дают красивые имена. Например: Айнур (Лунное сияние), Айгул (Лунный цветок), Жулдыз (Звезда), Шолпан (Утренняя звезда). Вы, наверно, не видели известный казахский кинофильм "Кыз Жибек". Имя девушки героини - Жибек (Шелк, Шелковая). Среди наших медсестер, что работали на подворных обходах, есть Раушан (Роза), Гаухар (Изумруд), Кунсулу (Красивая, как солнце), Маржан (Жемчуг), Алтын (Золото), Кумискул (Серебряное озеро), Айсулу (Красивая, как луна). Моей жены имя - Улболсын ("Пусть будет сын").

   - Почему такое имя?

   - У ее родителей она была уже третьей дочерью, а они хотели и сына, и потому дали

   ей такое имя.

   - И что, потом родился мальчик?

   - Хотите верьте или нет, но у моей жены есть младший брат.

   - А у него какое имя?

   - Елеусиз.

   - Что это значит?

   - Как это по-русски, незаметный, плохо видный, что-ли.

   - Почему ему дали такое имя?

   - Родители очень боялись, что долгожданный сын может умереть. Ведь в те времена смертность среди детей была большая. А с таким именем плохие духи могли его не заметить, не обратить на него внимание, вот он и останется жить. Вот попробуйте

   что-то доказать нашим старикам, если вот такие народные приметы, действительно, всё же как бы подтвердились. Совпадение? Попробуйте им это объяснить...

- Да, интересно...

   - В нашем штабе в райисполкоме работали Тлеген и Сагындык. Вы с ними встречались. В их семьях тоже мальчики долго не рождались. И когда они родились, их и назвали "Желанный" и "Соскучились". Я же говорил, что раньше много детей умирало. Вот и давали им имена Турсын ("Пусть останется"), Улмес ("Не умрет"). Часто родители давали имя по местности, где ребенок родился. После войны многим мальчикам давали имя Женис (Победа). Имен много, можно долго говорить, вы устанете слушать.