автори

1574
 

записи

220910
Регистрация Забравена парола?
Memuarist » Members » Taras_Shevchenko » Дневник Тараса Шевченко - 145

Дневник Тараса Шевченко - 145

02.01.1858
Нижний Новгород, Нижегородская, Россия

2 [января]. Обязательнейший Олейников сегодня сообщил мне стихотворение Курочкина "На смерть Беранже", но оно так скверно переписано, что я едва мог прочитать. Прочитал, однако, и записал на память. Прекрасное, сердечное стихотворение:[1]

 

16-e ИЮЛЯ 1857 ГОДА

 Зачем Париж волнуется опять?

 На площадях и улицах солдаты,

 Народных волн не может взор обнять...

 Кому спешат последний долг воздать?..

 Чей это гроб и катафалк богатый?

 Тревожный слух в Париже пролетел:

 Угас поэт -- народ осиротел.

 

 Великая скатилася звезда,

 Светившая полвека кротким светом

 Над алтарем страданья и труда;

 Простой народ простился навсегда

 С своим родным учителем-поэтом,

 Воспевшим блеск его великих дел.

 Угас поэт -- народ осиротел.

 

 Зачем же блеск и роскошь похорон?

 Мундиры войск и ризы духовенства?

 Торжественность тщеславных похорон

 Тому, кто пел так искренно, как он,

 Певцом[2] любви, свободы и равенства,

 Несчастным льстил, но с сильными был смел?..

 Угас поэт -- народ осиротел

 

 Зачем певцу напрасный фимиам?

 И почестей торжественных забава?

 Не быть ничем хотел он в жизни сам,

 И в бедности нашла любимца слава,

 И слух о нем далеко прогремел!

 Угас поэт -- народ осиротел.

 

 Народ всех стран -- страдание [и][3] труд,

 И сладких слез над звуками ограда

 И в них, поэт, тебе великий суд!

 Великому великая награда!

 Когда свершив завидный с ой удел,

 Угас поэт -- народ осиротел.



[1] В дневнике Шевченка это стихотворение В. С. Курочкина " 18 июля 1857 года" переписано, действительно, в очень неточной редакции (Подлинный текст см. в "Песнях Беранже, Перевод Василия Курочкина", Спб., 1(858, стр. 1--3 (и дальнейшие издания -- напр. изд. 5-е Спб., 1864. стр. 1--3, а также в "Собрании стихотворений Василия Курочкина", т. I, Спб., 1869, стр. 43--44) -- Не отмечаем многочисленных отличий списка Шевченка от этой авторской редакции.

[2] У Шевченка описка: -- Певец.

[3] Пропущено Шевченком.

25.01.2021 в 13:11


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама