Поездка на Кавказ. 1883 - 23

20. Четверг.

Встал в 5 часов. Утро холодное, но ясное. Заезжал Князев известить, что маршрут изменился. Послезавтра едем в Батум. Обедал с А.  В.  [Архиповым]  у брата. Вечером в театре Арцруни грузины давали для меня  спектакль.  Вход  в караван-сарай был иллюминован; против входа, в караван-сарае, был  поставлен убранный зеленью и цветами транспарант с моим вензелем. На  лестнице  я  был встречен предводителем {В  рукописи  над  этим  словом  написано  Барканов.} дворянства Магаловым {В рукописи над этим  словом  написано  Цагарелли.}.  У входа на улице, на лестнице и по галлереям  караван-сарая  стояла  несметная толпа народу. Когда я вошел, галлереи караван-сарая, по  которым  надо  было проходить до театра, осветились бенгальскими огнями,  и  грузинский  оркестр заиграл что-то вроде марша. Для меня была  приготовлена  средняя  ложа,  она была убрана зеленью, которая гирляндами опускалась донизу. При моем входе  в ложу поднялся занавес, вся грузинская труппа в национальных костюмах была на сцене. Режиссер труппы прочел мне приветственный адрес, очень тепло  и  умно написанный, а грузинский  поэт  Цагарелли  прочитал  свое  стихотворение  на грузинском  языке,  затем   под   аккомпанемент   оркестра   труппа   запела по-грузински многолетие, вся публика встала и  обратилась  к  моей  ложе,  - многолетие, по требованию, было повторено. Я,  разумеется,  раскланивался  и благодарил публику и артистов. В ложе со мной сидели  Михаил  Николаевич  со всей свитой и предводитель Магалов, который служил нам переводчиком. Вначале шел  2-й  акт  "Доходного  места"  на  грузинском   языке.   Роли   Фелисаты Герасимовны, Полины и Юсова были исполнены очень хорошо. По окончании  опять овации  и  рукоплескания,  так  что  я  устал  раскланиваться.  В   антракте представители труппы принесли в ложу прочитанный адрес и лавровый  венок  от грузинских артистов. Потом шли две небольшие пьесы, из  которых  одна  чисто бытовая, из грузинской крестьянской жизни; изображалось что-то вроде сговора или рукобитья с грузинской музыкой, песнями, плясками и со  всеми  обрядами.

Очень интересное представление. В заключение, вместо дивертисмента, грузин и грузинка, в богатых костюмах, проплясали лезгинку. При выходе моем из театра были те же овации, что и при входе.