авторів

1567
 

події

219883
Реєстрація Забули пароль?
Мемуарист » Авторы » Aleksandr_Ostrovsky » Путешествие по Волге. Тверь - 4

Путешествие по Волге. Тверь - 4

08.07.1856
Москва, Московская, Россия

Скажем теперь несколько слов о наружном виде  Твери.  Внешностию  своею Тверь заметно отличается от других  городов,  лежащих  на  Волге.  Особенная чистота главных улиц приметна даже и для приезжих из столиц. По всему видно, что  Тверь  играла  роль  коридора  между  Петербургом  и  Москвой,  который беспрестанно мели и чистили и, по памяти и привычке, метут и чистят  до  сих пор. Петербургско-московское шоссе пролегает в центре города  по  Миллионной улице и площадям, обстроенным красивыми зданиями, и на эту  лицевую  сторону обращено было все старание обывателей и  начальства  и  мимолетное  внимание путешественников. Обыватели строили гостиницы на Миллионной, украшали их  по возможности, пекли пряники, изображающие  стерлядей,  свернутых  кольцом,  и коврижки с губернским гербом. Проездный город, чтобы его помнили, непременно должен иметь какую-нибудь съестную особенность. Торжок  известен  пожарскими котлетами, Валдай - баранками, Тверь когда-то, по словам Пушкина,  славилась - макаронами[1], а теперь пряниками. Для  путешественника  любо,  когда  он проезжает чистым, веселым городом, в котором можно  остановиться  в  удобной гостинице и поесть хорошо, и потолковать с  ловким  прислужником  о  местных достопримечательностях. Такой город  непременно  покажется  ему  цветущим  в торговом и промышленном отношении, так он его и занесет в свои записки.  Вот что говорит о Твери барон Гакстгаузен[2]:

 (Очерки  внутреннего  состояния,   национальной   жизни   и   сельского устройства России. Т. I, Ганновер, 1847 г.)}

"L'aspect de Twer est admirable. Rebatie en entier, apres 1'incendie de 1763, cette ville peut etre mise au nombre de plus belles de la  Russie;  du moins aux yeux de ceux, qui font consister la beaute  d'une  ville  dans  de larges rues, tirees au cordeau; dans de belles maisons en pierre, ornees  de colonnes et de balcons; de vastes places, entourees de batisses,  semblables a des palais et une  multitude  d'eglises,  surmontees  de  coupoles  et  declochers. Dans quelques rues on voit  de  jolies  allees  de  tilleuls.  Des points, d'ou la  vue  s'etend  sur  le  fleuve,  on  aperсoit  un  movement extraordinaire: il est couvert  d'une  foule  de  barques,  dont  le  nombre s'eleve  par  an  a  environ  4000"  {"Внешний  вид  Твери   восхитительный. Перестроенный заново после пожара 1763 года, этот город  может  считаться  в числе самых красивых в  России,  по  крайней  мере  в  глазах  тех,  которые полагают красоту города в  широких  прямых  улицах,  в  прекрасных  каменных домах, украшенных колоннами и балконами, в просторных  площадях,  окруженных строениями,  подобными  дворцам,  и  во  множестве  церквей  с  куполами и колокольнями. Некоторые улицы красиво обсажены липами. С того места,  откуда открывается вид на реку, заметно чрезвычайно большое движение: река  покрыта множеством барок, число которых доходит до 4000".}.

Но почтенный барон ничего не говорит о  том,  что  на  эти  4000  судов тверские жители только поглядят. Они постоят да  и  уйдут  в  Петербург,  не доставив никакой работы, а следовательно и выгоды, тверитянам. Перегрузки  в Твери нет, а разгрузка, как я уже упомянул, незначительна. ДалееГакстгаузенговорит:

"Le mouvement des rues atteste la situation f lorissante du commerce et l'etat prospere des habitants. Les russes disent, en parlant de cette ville: Twer gorodok  -  Moskvi  ougolok"  {"Уличное  движение  доказывает  цветущеесостояниеторговлииблагосостояниежителей. Русские говорят об этом городе: Тверь городок - Москвы уголок".}.



[1] У Гальяни иль Кольони

Закажи себе в Твери

С пармазаном макарони

Да яичницу свари. (Прим. А. Н. Островского.)

Из стихотворения Пушкина "Из письма к С. А. Соболевскому".



[2]Etudes  sur  la  situation  interieure,  la  vie  nationale  et  les institutions rurales de la  Russie.  1  v.,  Hanovre,  1847.  (Прим.  А.  Н. Островского.)

Дата публікації 11.09.2018 в 09:14

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Юридична інформація
Умови розміщення реклами
Ми в соцмережах: