Вскоре переехала в Барнаул и Нюси с семьёй. Она сразу же устроилась на работу в Барнаульский санаторий, тоже с квартирой, так что в этом отношении нам всем повезло. Не повезло мне поначалу с работой, в школах мест не было.
Жить на одну зарплату Адама, тем более в городе, было тяжело. В поисках работы я ходила по всяким учреждениям, библиотекам, институтам. Однажды в мединституте я наткнулась на преподавателя немецкого языка, жена которого работала в немецкой газете, издававшейся для немцев, проживавших в Алтайском крае.
На моё счастье, там оказалось свободное место переводчика, на которое меня приняли. Но проработала я там всего около года, пока газету не ликвидировали, т. к. в Москве стали издавать газету для всех немцев Советского Союза, а не только Алтая.
Я опять оказалась без работы и только спустя 8 месяцев мне удалось устроиться переводчиком в научно-исследовательский институт со странным названием «АНИТИМ». В этом институте я проработала больше 20 лет и стала квалифицированным переводчиком. Я эту работу очень полюбила.
В 40 лет, а именно в этом возрасте я поступила в АНИТИМ, я нашла своё призвание! Сначала было очень трудно, ведь это был технический перевод, языки-то я знала, а в технике понимала столько же, сколько в ботанике, которую мне когда-то пришлось преподавать. Пришлось взяться за учёбу, и постепенно я стала разбираться в сварочном и литейном производстве, в обработке металлов, машиностроении и множестве других отраслей науки и техники. Наконец-то мне по-настоящему пригодилось моё знание языков!
Свободное копирование
