В 1974 году он впервые едет в зарубежную служебную командировку в Берлин, где встречается с немецкими композиторами. К этому времени «Семнадцать мгновений весны» были показаны и в ГДР. Фильм, как мне рассказывали очевидцы, служившие тогда в нашем посольстве в ГДР, имел такой же эффект, как и у нас, — во время показа по немецкому телевидению улицы пустели...
В бумагах сохранились тезисы беседы, которые готовил Микаэл Таривердиев, готовясь к поездке. В них кратко и очень структурно изложены его понимание и принципы работы в кинематографе. Это, наверное, самое короткое руководство по созданию музыки к фильму.
Микаэл Таривердиев
Тезисы беседы с молодыми композиторами ГДР по вопросам советской киномузыки.
1. Об эстетической природе звукового фильма. Отличительные признаки и средства выражения звукового киноискусства сравнительно с другими синтетическими искусствами.
2. Фильм как полифоническое произведение, в котором музыка выступает полноправным компонентом в создании художественного образа.
3. Классические принципы советской музыкальной кинодраматургии (Прокофьев, Шостакович, Хачатурян, Хренников, Кабалевский).
4. Четыре функции музыки в фильме.
Музыка, выражающая главную идею произведения.
Музыка, создающая эмоциональную структуру эпизода.
Музыка, выражающая действие внутри кадра.
Музыка, воссоздающая атмосферу времени действия фильма (компиляция или свободная обработка).
5. Унисонность или контрапунктность музыки по отношению к изобразительному ряду.
6. Тематизм мелодический и тембральный. Образность и сюжетность музыкальной темы. Песня, ее возможности и удельный вес в современном фильме.
7. Основные направления советского киноискусства в области музыкально-драматического решения фильма (поэпизодное, сквозное, лейт-тембральное и т. д.).
8. Взаимосвязь режиссерского и композиторского замыслов, сочинение музыкальной экспликации. Музыкальная экспликация как эскиз звуковой партитуры фильма.
9. Фонограммы фильма.
Синхронная.
Предварительная.
Тонировочная.
Компилятивная .
Преимущества и недостатки каждого вида фонограмм.
10. Музыка как ведущий компонент в данном эпизоде. Музыка как составной, подчиненный элемент в эпизоде, содержащем другие звуковые компоненты (диалог, монологи героев, шумы и т. д.).
11. Шумы как элемент звуковой партитуры фильма. Шумовые фактуры и их взаимодействие с другими звуковыми компонентами. Шумомузыка — синтез шумов и музыки.
12. Запись музыки. Различия инструментовки, предназначенной для записи в тон-студии и инструментовки концертной.
13. Процесс перезаписи как финальная редактура всех звуковых компонентов фильма. Сведение фонограмм с 8–10 фильмфонографов на одну магнитную пленку. Контроль и консультации композитора в процессе перезаписи.
14. Киномузыка, перешагнувшая рамки экрана, границы экрана.
15. Советское радио, телевидение, фирма «Мелодия», Бюро пропаганды советской музыки и их значение в популяризации лучших образцов киномузыки советских авторов. («Кинопанорама», «Песня 72–73», телеконкурс «Молодые голоса», специальные программы радио и телевидения).
Свободное копирование
