25/VI 1931 г.
Третьего дня уехали Архипповы1. Они пробыли 18 дней (с 8/VI). Евгений Яковлевич болел... Это, к счастью, замедлило их отъезд - они хотели пробыть лишь 4 дня и уехать тотчас же. Он не обманул нисколько новороссийских впечатлений. Они поражают деликатностью, робостью, вежливостью, интересом к стихам и поэтам. Было наслаждением показывать ему свои архивные и книжные сокровища и редкости. И рассказывать ему коктебельскую жизнь и проходящих перед нами людей, гостей, друзей. Это подводило итоги всему богатому материалу, готовому для записок, и создавало чувство необходимости все это зафиксировать в кратких словах, в анекдотах и в живых речах. В этом смысле мне неоцененно сотрудничество Маруси. Я часто ограничиваюсь тем, что называю ей готовые главы: расскажи о том-то, о том-то. Она редко хорошо рассказывает, верно потому, что очень живо и ярко представляет себе людей, сцены и разговоры. Вероятно потому, что совсем не умеет писать. Она говорит нелитературно, но непосредственно. Это создает ее рассказам живость и оригинальность. Оригинальность ее речи придает ее отношение к "клише"2. - "Я начала швыряться руками и ногами". "Я влезла сейчас же на стену и говорю ему..." Образ клише, принимаемый, как факт.
1Архипповы - Евгений Яковлевич (1882-1950), библиограф, педагог (см. о нем: "Альманах библиофила", вып. 25. М., 1989, с. 88- 95) и Клавдия Лукьяновна (урожд. Ионина, 1900-1976), его вторая жена. Во время пребывания у Волошина Архиппов вел "Коктебельский дневник" (ЦГАЛИ, ф. 1458, оп. 1, ед. хр. 36). Знакомство Волошина с Архипповыми произошло в Новороссийске в марте 1928 г.
2Языковым клише Волошин посвятил набросок "Клише" в два листа (ИРЛИ, ф. 562, оп. 1, ед. хр. 424).
Свободное копирование
