4 февраля 2020 года
Должно быть, судьба снова улыбнулась мне.
Сегодня погода продолжает быть хорошей. Жители Ухани продолжают держаться стойко. Мы чувствуем себя немного подавленными из-за того, что застряли в помещении, но пока мы можем оставаться в живых, мы справимся с остальным.
Сегодня днем я услышал о том, что другой человек впал в панику, когда в супермаркете покупал несколько вещей; этот человек сказал, что он боялся, что магазин закроется и новые поставки продуктов не поступят. Я чувствовал, что это был нереалистичный страх. Муниципальное правительство уже выпустило прокламацию, заверяющую граждан, что супермаркеты останутся открытыми. Просто чтобы обдумать это логически: прямо сейчас вся страна поддерживает Ухань, и Китай не относится к числу стран, сталкивающихся с какой-либо реальной нехваткой материальных благ, поэтому я уверен, что это не будет слишком сложно для страна должна обеспечить, чтобы у жителей Ухани было достаточно продовольствия и припасов. Конечно, наверняка найдутся одинокие пожилые люди, которые, возможно, переживают трудные времена (даже без коронавируса им приходится нелегко), но я уверен, что найдется много общественных волонтеров, которые окажут им помощь. Даже если правительство допустило какие-то ошибки на раннем этапе, несмотря ни на что, сейчас у нас нет выбора, кроме как довериться нашим лидерам; мы должны верить в них. В противном случае, какая альтернатива? В кого еще мы можем верить? На кого еще вы можете положиться? Те люди, которых легко напугать, относятся к тому типу людей, которые в любом случае всегда на взводе; на самом деле вы ничего не можете сделать, чтобы помочь им. Только что я вышел выбросить мусор и заметил вывешенную на моей входной двери табличку с надписью “Дезинфекция завершена”. Там также была листовка, в которой говорилось, что если вы обнаружите, что у вас высокая температура, пожалуйста, позвоните по следующему номеру телефона в районе Учан. Из этого можно понять, насколько тщательная работа проводится на уровне общины. Коронавирус - великий враг, против которого все едины; никто не смеет расслабляться, так что давайте просто надеяться, что политики больше не допустят ошибок.
Вопрос о том, сколько людей в конечном итоге заразится этим вирусом, остается чрезвычайно деликатной темой. Я также беспокоюсь о том, насколько большим в конечном итоге будет это число. Вчера я опубликовал кое-что на Weibo, в котором упоминалось число 100 000, к которому большинство врачей уже давно готовятся, хотя никто из них не скажет этого публично. Тогда действительно был один врач, который, обращаясь к общественности за помощью, фактически произнес цифру вслух. Сегодня другой знакомый врач сказал мне, что, по его мнению, эта оценка была верной. “Инфицированных действительно будет очень много. Но следует иметь в виду одну вещь: не у всех инфицированных проявляются симптомы. Возможно, только у 30-50 процентов инфицированных людей действительно появятся симптомы”. Затем я задал ему дополнительный вопрос: “А если вы инфицированы, но у вас нет симптомов, означает ли это, что вы постепенно просто выздоравливаете самостоятельно?” Мой друг-врач подтвердил это: “Это верно”. Если это правда, я полагаю, это считается хорошей новостью?
Но следует еще раз подчеркнуть тот факт, что, согласно тому, что говорят врачи, новый коронавирус может быть чрезвычайно заразным, но пока пациенты получают стандартное лечение, уровень смертности не слишком высок. Пациенты, которые получали лечение за пределами провинции Хубэй, уже доказали, что это правда. Причина, по которой уровень смертности здесь, в Ухане, был таким высоким, заключается в том, что большое количество пациентов не могут получить доступ к стационарной помощи; без надлежащего лечения легкие случаи переходят в серьезные, а серьезные случаи приводят к смерти. Еще один способствующий фактор связан с тем фактом, что процедуры карантина были нарушены на раннем этапе, что привело ко многим случаям, когда один человек заражал всю свою семью. Это, в свою очередь, привело к резкому росту числа инфекций и вызвало целую серию других трагедий. Мой друг-врач сказал мне, что если бы они были лучше подготовлены на раннем этапе, исходя из количества доступных коек, Ухань смог бы лечить все поступившие серьезные случаи. Но на ранних стадиях вспышки все было слишком хаотично, люди были охвачены страхом, и множество людей, которые даже не были больны, хлынули в больницы, что еще больше обострило ситуацию. Сейчас правительство последовательно совершенствует свои процедуры реагирования. Следующим шагом будет посмотреть, сможем ли мы достичь поворотного момента; я надеюсь, что этот момент наступит скорее раньше, чем позже.
Помимо этого, вчера некоторые пользователи в Сети начали поднимать некоторые вопросы о тех 13 “временных больничных пунктах”, которые только что были созданы; они были обеспокоены тем, что совместная изоляция большого числа пациентов фактически приведет к огромному всплеску случаев перекрестной инфекции. Но мое мнение таково, что эти временные больницы основаны на модели, которую обычно можно увидеть на поле боя во время войны. Первое, что необходимо сделать, это как можно быстрее изолировать подозреваемых носителей инфекции, а затем направить врачей для оказания лечения. По мере того, как это происходит, они могут постепенно работать над улучшением условий для этих пациентов, находящихся на карантине. Если эти шаги не будут предприняты, эти инфицированные люди будут продолжать передвигаться по городу, и каждый день, который они проводят там, означает, что все больше людей заразятся. Если это будет продолжаться, то этот вирус никогда не удастся сдержать. Хотя условия в этих мобильных больницах далеки от идеальных, я полагаю, что следующим шагом будет разделение этих больших открытых пространств на комнаты меньшего размера. Но это всего лишь мое предположение; я не уверен, что таков реальный план. Но, несмотря ни на что, быстрое отделение этих инфицированных лиц от населения в целом является наиболее насущной проблемой на данный момент.
Сегодня я увидел видео “селфи”, снятое одним из пациентов больницы Хуошэньшань. Из видео я мог бы сказать, что лечебные учреждения там довольно хорошие, и пациенты там, кажется, настроены позитивно. Это именно то видео, которое я надеялся, что смогу увидеть. Я надеюсь, что все они скоро поправятся, и я надеюсь, что дальше все будет продвигаться более рациональным и организованным образом.
Эта вспышка - результат объединения нескольких сил. Враг - это не только сам вирус. Мы сами также являемся нашими злейшими врагами в этой борьбе, или, по крайней мере, мы являемся соучастниками преступления. Мне сказали, что есть много людей, которые сейчас внезапно осознают, насколько бессмысленно ходить вокруг да около, выкрикивая пустые лозунги о том, какая потрясающая наша страна; они знают, что те кадры, которые произносят речи о политическом воспитании, но которые никогда не предпринимают конкретных действий, совершенно бесполезны (мы привыкли называть их людьми, которые “живут за счет труда простых людей"). их уста”); и они, конечно, знают, что общество, которому не хватает здравого смысла и которое не в состоянии использовать факты в том виде, в каком они представляются, в конечном итоге не только наносит вред людям с помощью слов, но и на самом деле может привести к потере человеческих жизней — многих, многих человеческих жизней. Это урок, который находит глубокий отклик, а также имеет большой вес. Несмотря на то, что все мы пережили эпидемию атипичной пневмонии 2003 года, кажется, мы все быстро забыли уроки, которые, как предполагалось, усвоили тогда; теперь перенесемся в 2020 год — забудем ли мы снова? Дьявол всегда следует за нами по пятам, и если мы не будем осторожны, он снова настигнет нас и будет мучить, пока мы наконец не проснемся. Реальный вопрос в том, хотим ли мы вообще просыпаться?
Возвращаясь к году атипичной пневмонии, можно сказать, что эта болезнь начала распространяться в марте, но правительство поначалу пыталось скрыть это. В то время у меня был старый одноклассник в Гуанчжоу, которому предстояла большая операция. Я поехала с несколькими десятками старых друзей со всего Китая в Гуанчжоу, чтобы поддержать ее во время операции; мы все приехали в ту самую больницу, где свирепствовала вспышка атипичной пневмонии, но никто из нас не знал этого в то время (и ни на ком из нас не было масок для лица). Мы все путешествовали туда и обратно на поезде. Как только то, что происходило, было, наконец, раскрыто, все по всей стране были в состоянии паники. Мы, в частности, потели от пуль; среди хаоса я сказал себе, что судьба, должно быть, улыбнулась мне, позволив избежать заражения. На этот раз я совершил три поездки в больницу с 1 по 18 января, каждый раз, чтобы навестить коллег, которые были госпитализированы для операции. Во время двух из этих визитов я даже не надевал маску для лица. Теперь, когда это прошло, я съеживаюсь, когда думаю об этом, и, в очередной раз, я думаю, что судьба, должно быть, снова улыбнулась мне.
Свободное копирование
