Школа, и очень хорошая (а потому дорогая), была поблизости, чуть в горку от станции Виндерен, не доходя до следующей станции - Гэуста. К моему удивлению, это было то самое белое здание, которое я раньше считал сумасшедшим домом; но теперь оказалось, что сумасшедший дом Гэуста спрятан совсем в другой стороне, в лесу, а оживленные группы, виденные мной из трамвая во дворе этого белого большого здания, - вовсе не сумасшедшие, а школьники, и скоро я буду одним из них.
Выяснилось, что для поступления в эту школу (школу аристократическую: Виндерен был богатый пригород; - нужны две рекомендации. Кроме того, дирекция желала удостовериться, соответствуют ли мои знания тому классу, куда я должен был бы попасть по возрасту. Одну рекомендацию мне написал инженер Стриндберг; за второй пришлось обратиться к мисс Бюринг.
Моя учительница, заметно состарившаяся за эти два года и ходившая, опираясь на палку (незадолго до нашего отъезда в 1926 году она упала и сломала бедро), очень обрадовалась нашему звонку, немедленно надела пальто и черную шляпу с вуалеткой, напоминавшую воронье гнездо, приехала к нам в Виндсрсн, выпила с мамой кофе, а затем забрала меня к директору школы. Здесь она меня представила директору, предварительно представившись сама и упомянув с своих связях с царствующими домами Европы, и начала тут же говорить обо мне так, что директор попросил меня выйти и посидеть в приемной. Кажется, и переселение в меня души египтянина не было забыто. Минут через пятнадцать директор - высокий, седой худощавый человек с орлиным носом и строгими бровями, на вид страшный - вызвал меня и, улыбнувшись мне довольно сурово, сказал:
- Ну, твоя учительница дала тебе очень хорошую рекомендацию. Надеюсь, что ты и у нас покажешь себя с хорошей стороны по работе и поведению. Можешь идти. Приходи такого-то числа к девяти часам. - И подал мне руку.
Я смущенно шаркнул ножкой и поклонился по-норвежски, не сгибая спины, и вышел, горячо благодаря мисс Бюринг. Увы, кажется, после этого я ее навестил самое большее один раз.
Свободное копирование
