КОММЕНТАРИИ
 
 Настоящее издание содержит 519 номеров переписки.

О начальном ее этапе А. П. Чудаков заметил: "С шестнадцати до девятнадцати лет Чехов прожил в Таганроге один... Главная потеря этого времени -- утрата писем, которые он регулярно писал семье в Москву. Их было, очевидно, несколько десятков, а если Чехов-гимназист был эпистолярно не ленив так же, как Чехов-студент, то и больше сотни" (Чудаков-2, с.55).

Часть пропавших писем Чехова Александру выявлена в академическом собрании сочинений 1974--1983 гг.

Письма Антона Чехова печатаются по изданию: Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем в 30 тт.-- М., Наука, 1974--1983.

В настоящем издании учтены купюры, восстановленные Д.Рейфилдом в различных публикациях. В ряде случаев, например, при подаче прямой речи, размещении дат, подписей, правописании названий и т.д. издательская унификация настоящей книги распространяется и на тексты ПССП.

Письма Александра печатаются по изданию: Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова / Подг. текста, вст. ст. и коммент. И.С.Ежова -- М., Соцэкгиз, 1939. Они сверены с оригиналами (ОР РГБ ф.331, к.32) и в них восстановлены купюры.

Купюры издания 1939 года характеризуют не столько Александра, сколько эпоху 1930-х годов. В книге были опущены показавшиеся составителям скабрезными наименования телесного низа, некоторые выражения, эпизоды и стишки. Отточиями было заменено слово "жид" и его производные. Также были изъяты две фразы в описании студенческих волнений: "Завидев Царя, бунтовщики скинули шапки и радостно закричали "ура!"" и "Царя все очень хвалят за эту комиссию" (письмо от 26 февраля 1899).

Впервые публикуются письма No 49, No 52, No 84, No 90, No 167, No351, No 497.

Письма Александра даются по нормам современной орфографии, но с как можно более полным сохранением индивидуальных особенностей языка автора.

Унифицированы согласно современной орфографии как старые орфографические, так и авторские написания типа: "адресе" -- адрес, "оффициальный" -- официальный, "корридор" -- коридор, "потрфейль" -- портфель, "рессурс" -- ресурс, "фальш" -- фальшь, "цыфра" -- цифра, "чорт" -- черт, "коммандировка" -- командировка, "коммисия" -- комиссия и т.д.

Приведены в соответствие с правилами современной орфографии и унифицированы индивидуальные авторские написания, не имеющие сугубо выразительной окраски, но затрудняющие чтение: "получил Свет и Тени" -- "получил "Свет и тени""; "напечатано 1500 сумерек" -- "напечатано 1500 "Сумерек""; "ноги как у Эфиопа" -- "ноги как у эфиопа"; "видел Бабу" -- "видел бабу"; "Московский купец" -- "московский купец".

Унифицированы случайные обозначения надстрочных знаков разного рода.

Восстановлены пониженные в изданиях советского времени заглавные литеры церковной лексики, например, в словах Бог, Господь, Христос, Пасха, Рождество и т.д.

Сохранены без изменения фонетически окрашенные разговорные формы и авторские написания, носящие отчетливо индивидуальный, игровой характер: "у родителев", "за все заплотють", "зч кулька у рагошку", "Сашичькех"; "паджа-луста", "нидзвени", "вящшего" и т.д.

Сохранены без изменения авторские варианты написания одних и тех же слов: аллах -- Аллах, ангел -- Ангел, Пинчук -- Пенчук, таможня -- Таможня, депратамент -- Департамент, сук-к-ины дети -- суккины дети.

Полусокращенные названия раскрываются полностью: "Нов. вр." -- "Новое время", однако буквенные сокращения "Н. В." или "В.Е." оставлены без изменений.

Имена и отчества раскрываются все.

Квадратные скобки [ ] -- для редакционных помет [уголок оторван], [зачеркнуто], [телеграмма].

Принятые сокращения
 

Тексты А. П. Чехова публикуются и цитируются по изданию:

Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем в 30 тт.-- М.: Наука, 1974--1983. П -- письма, с указанием тома и страницы. С -- сочинения, с указанием тома и страницы.

Письма Ал.-- Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова / Подг. текста, вступ. ст., коммент. И.С.Ежова.-- М.: Соцэкгиз, 1939.

А. П. Чехов в восп.-- А. П. Чехов в воспоминаниях современников.-- М.: Худ. лит., 1986.

ВЧ -- Вокруг Чехова/ Сост., вступ. ст., примеч. Е.М.Сахаровой.-- М.: Правда, 1990.

ДС -- Дневник Алексея Сергеевича Суворина / Текстолог, расшифровка Н. Роскиной, подг. текста Д.Рейфилда и О.Макаровой.-- М.: Независимая газета, 2000.

Кузичева -- Кузичева А. П. Чеховы: биография семьи.-- М.: APT, 2004.

Кузичева-ЖЗЛ -- Кузичева А. П. Чехов. Жизнь "отдельного человека".-- М., Молодая гвардия, 2010.

Летопись-1 -- Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. Т.1.-- М.: Наследие, 2000.

Летопись-2 -- Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. Т.2.-- М.: ИМЛИ РАН, 2004.

ЛН -- Литературное наследство. Т. 68. Чехов.-- М.: АН СССР, 1960.

М. П. Чехов -- 64 -- Чехов М. П. Вокруг Чехова: встречи и впечатления.-- М.: Московский рабочий, 1964.

М. П. Чехов -- 81 -- Чехов М. П. Вокруг Чехова: встречи и впечатления. Чехова Е.М. Воспоминания.-- М.: Худ. лит., 1981.

Письма к брату -- Чехова М. П. Письма к брату А. П. Чехову.-- М.: Худ. лит., 1954.

Подорольский -- Художник Николай Чехов: Альбом избранных произведений. Каталог. Статьи / Сост. А.Н. Подорольский.-- М.: Планета, 2008.

Путь актера -- Чехов М.А. Путь актера.-- М.: Согласие, 2000.

Рейфилд -- Рейфилд Д. Жизнь Антона Чехова.-- М.: Б.С.Г.-Пресс, 2007.

РП -- Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Т.5.-- М., 1992.

С.М.Чехов -- Чехов СМ. О семье Чеховых. М. П. Чехов в Ярославле.-- Ярославль, 1970.

ТиЧ -- Алферьева А.Г., Кожевникова Е.А., Коноплева Е.П., Малых И.В., Шипулина O.А., Щеглова С.А. Таганрог и Чеховы: Материалы для биографии А. П. Чехова / Науч. ред. и предисл. И.Е.Гитович.-- Таганрог, 2003.

Чудаков-1 -- Чудаков А. П. Антон Павлович Чехов: Книга для учащихся.-- М.: Просвещение, 1987.

Чудаков-2 -- Чудаков А. П. Чехов в Таганроге (Литературная хроника) // Четырежды Чехов / Сост. И.Клех -- М.: Emergency Exit, 2004.

Ялта -- Чеховские чтения в Ялте: Чехов и XX век. Сб. науч. тр.-- Вып. 9.-- М.: Наследие, 1997.