Мемуарист » Авторы » Evelyn_Waugh » Из дневников 1911-1965 - 12

Из дневников 1911-1965 - 12

17.10.1919
Лансинг, Англия, Англия

Пятница, 17 октября 1919 года «Несносна жизнь, как выслушанный дважды, в унылый сон вгоняющий рассказ»[1].

Сегодня совершенно пустой день. Не пришло ни одного письма, не произошло ничего интересного. Мне разрешили не присутствовать на утренней и вечерней линейке, и я весь день читал Марло и Конан Дойла, а в перерывах просматривал книги Гордона. Нашел у него красивое издание «Одиссеи» – иным, впрочем, оно бы показалось слишком манерным. Получил почтовым переводом 16 шиллингов 6 пенсов и отправил деньги в книжный магазин Дента за «Геро и Леандра»[2] . Читал ее в библиотечном дешевом издании – типичная елизаветинская поэма.

Мое эссе о сказках понравилось – получил 27 из 30. Вот только правописание у меня по-прежнему хромает: три или четыре раза написал «воображение» с тремя «о». Завтра «красный» день[3], на время которого почти все покидают колледж – будет поэтому так же скучно, как сегодня.

[1] 5 У.Шекспир. «Король Иоанн», акт III, сц. 4. Перевод Н.Рыковой.

[2] 6 Имеется в виду незаконченная Кристофером Марло (1564– 1593) эротическая поэма «Геро и Леандр» (1598), завершенная Джорджем Чепменом (?1559–1634).

[3] 7 Обычно приуроченные к церковным праздникам дни, когда ученикам позволяют навестить близких.

Дата публікації 11.01.2025 в 12:23