Пришли к Селзнику, который был чем-то очень занят и только и сказал: «Чудесно… Чудесно». Подумал же, вероятно, другое: «Так вот, значит, что мы имеем…»
Потом мы прошли в дальний конец киностудии, где располагались парикмахерские и гримерные.
Очень быстро мне обрезали волосы, оставив ровно столько, чтобы можно было сделать завивку. Главной гримерши на месте не было.
Потом обратно в кабинет Кьюкора. Вечерело. «Что ж, значит, до завтра. В девять. Мы проведем… Впрочем, я вам позвоню».
— У вас, случаем, нет знакомого глазного врача? У меня что-то…
И не осталось никого, к кому можно было бы обратиться. Джордж и его свита ушли. Все исчезли.
День закончился. Лора и я вышли из офиса. На улице стоял какой-то мужчина.
— Прошу прощения. У вас, случаем, нет знакомого глазного врача? Мне что-то попало в глаз.
— Представьте себе, есть, дорогая. Вам повезло. Я сам врач.
— Глазной?..
— Нет, я хирург. Я здесь недавно. Приехал из Нью-Йорка. Но у меня есть кабинет.
Он достал из кармана визитную карточку.
— Уилшир, кажется.
— Я не… Мы совсем не знаем города.
— Я на машине. Хотя не уверен, что смогу ее сейчас найти. Впрочем, попробуем, а?
— О, вы так любезны. Вы думаете, что сможете извлечь это?
— Постараюсь. Меня зовут Сэм Хиршфельд.
— Кэтрин Хепберн… Лора Хардинг.
Мы сели в его машину и поехали… Отыскали Уилшир… Нашли его офис. Я легла на стол. Он закапал мне капли. И стал «пробовать». И очень быстро сдался.
— Тут нужен специалист. У меня нет нужных инструментов.
Он взялся за телефон и стал звонить. Я не знала, кто он. Любой врач, вероятно, определил бы, кто он. Кого, черт возьми, он отыщет?
Наконец он дозвонился до женщины-врача, которая задержалась в своем кабинете. Да, она примет. Мы поехали в Лос-Анджелес. Припарковали машину.
Врач осмотрела меня. В глазу сидели три острых металлических кусочка, как иголочки. Было слышно, как они кляцнули о ее щипчики. Она извлекла их. И — морг! морг! — заморгала я глазом. Потом врач наложила на глаз повязку. Дала таблеток.
— Может случиться, что будет больно, когда перестанет действовать обезболивающее средство.
Добрый врач довез нас до самой гостиницы «Елисейская» в Голливуде. Заказать ужин в номер мы уже не могли: было слишком поздно. Нам принесли наверх только сандвичи с куриным паштетом. И мы завалились спать.
На следующее утро я пришла на киностудию с повязкой на глазу. Разумеется, в таком виде не могло быть и речи о пробе — в гриме, с новой прической и костюмом.
Свободное копирование
