Глава Четырнадцатая
Уроки сайгонского шоппинга
Подходит Павлик, который всё это время приценивался к «никоновским» объективам на соседней «Стеклянной». Прикладываю палец ко рту, чтобы Паша не стал говорить по-русски. Мы здесь в Сайгоне – поляки. «Балан» - самый весёлый барак в соцлагере. Поэтому в Сайгоне их любят больше других. Почти как французов.
Удаляемся с Пашкой на его «Стеклянную».
- Какие-то проблемы, Павлик?
- Сколько у нас денег, шеф?
- Здесь три тысячи донгов, - показываю я на брезентовую сумку из-под американского противогаза. – И тысяч пять в отеле.
- Шеф я хочу купить три объектива. Всего за сто баксов.
- Шурик, баксы не дам. У нас их всего сотня осталась. А послезавтра возвращаемся в Пеньково.
- Давай донги.
- Только две девятьсот, сотня нужна мне на книги.
Торговец объективами от «Никона», наверняка, краденными, сначала упирается рогом.
- Пошли, - говорю я Павлику - на плохом английском, словно случайно наступив при этом ему на ногу.
Трубин смышлёный. Он горестно вздыхает.
Разворачиваемся уходить.
- Окей, - говорит торговец, - берите за две девятьсот.
Снова ослепительно улыбаюсь.
- Мне очень жаль месьё, но у нас только две восемьсот.
А он уже упаковал объективы в коробки.
- Согласен, - говорит он с плохо скрываемой радостью.
Можно было торговаться до посинения и сбить цены до двух тысяч пиастров. Но мы ведь только учимся.
Свободное копирование
