25 марта
Вчера на режис. курсах на занятия явились три режиссера из двенадцати. Решил больше не читать им лекций. Вечером был в театре на Таганке. «Мастер и Маргарита». Ужасно. И ни одного актера.
С двух часов до шести разговаривал со Шкаликовым. Объяснял ему, почему я не верблюд. Он хотел бы (вернее, они хотели бы), чтобы я поехал в Швецию со Сторчак, а не с семьей, что сказано в приглашении. Скандал ужасный. Сейчас все решается. Но давят страшно. Не хотят прецедента с выездом с семьей. А мне просто-напросто не верят. Ну и черт с ними. Доканают они меня, доездят!
А это тот самый второй телекс от РАИ по поводу утверждения консульт. советом проекта «Ностальгия» [Перевод с итал., см. Приложение {4}]:
«Sig. F. T. Ermash, Presidente del Comitato Statale per la Cinematografia dell'URSS Mosca; p.c. Jas Gawronsky — telex 413218 — RAI Mosca
„Nostalghia“ di Tarkovskij
Sono lieto di informare che il consiglio di amministrazione della RAI ha approvato il progetto a condizioni che ci riserviamo ad esporvi e concordare con voi, dopo la verifica produttiva che nelle prossime settimane il produttore esecutivo effettuerà a Mosca con il regista Tarkovskij.
Per tanto se siete d'accordo il nostro incontro a Mosca potrebbe awenire subito dopo questa verifica e presumibilmente entro la prima meta di aprile.
Con molti cordiali saluti,
Pio de Berti Gambini
Direttore rete 2 TV.
18.3.81 Radio Televisione Italiana».
«…Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания — умножает скорбь».
(Екклезиаст)
25 марта 1981
Телекс РАИ (перевод с итал.):
Господину Ф. Т. Ермашу
Председателю Госкино СССР, Москва
с/о: Ясю Гавронскому — телекс 413218 — РАИ, Москва.
«Ностальгия» Тарковского.
Рад сообщить Вам, что Совет директоров РАИ поддержал проект. Условия мы предложим Вам и обсудим с Вами после переговоров, которые наш исполнительный директор проведет с режиссером Тарковским в Москве в первой половине апреля. Наша с Вами встреча может произойти сразу после этого.
С глубоким уважением,
Пио де Берти Гамбини,
директор второго канала ТВ 1
8.3.81 Радио и Телевидение Италии
Свободное копирование
