10/х г.Шуя
Милая мама!
Пишу тебе письмо в спокойной обстановке: добыл ключ от швейной мастерской, сижу там и читаю "Жан Кристоф" Ромена Роллана. Куй железо, пока горячо - и пока тихо, пишу тебе письмо. Ну, у нас нового ничего особенно нет... Учеба идет хорошо, занимаемся уже в нашем постоянном помещении, на зимних квартирах. Перед тем, как переселяться, мы убирали школу: парты таскали, шкафы, столы, химическое оборудование, в общем, всё танки и санки, банки и склянки, как изрек один наш знакомый. Танков, правда, не было, зато банок и склянок в изобилии. Это было очень весело, хотя в пылище мы перемазались страшно и порядочно устали. 1-й день носили шкафы, столы, парты, вешалки и прочую тяжелую ерунду. На второй день носили (помнишь, как отец Герцена со страдальческим видом изрекал: "Таскает...как это таскать дрова? Дрова носят, а не таскают"!), химическое оборудование: колбы, реторты, всякие вещества. И за все это время разбили одну только маленькую колбочку, пустую. Так что это не в счет. Впоследствии выяснилось, что все это ни к чему, ибо столов и наверху хватает. Через день бедные технички, ругая нас, носили их вниз.
Славно, в общем, поработали! Ребята из нашего класса пришли хорошие - всего, впрочем, трое - Зотов, Можаев (наша редколлегия) и Миша Кристсон, мой коллега по социальному положению, как выразился мой одноклассник Володя Стояков.
Учимся мы вполне сносно. Сегодня отвечал по немецкому языку. Мы сейчас проходим биографию Гейне (какое, кстати, искажение фамилии Heine), а уж мне ли ее не знать! Спросили меня прежде всего маленькое стихотворение "Пролог к путешествию на Гарц", которое уж я давно знал. Я его тебе напишу, мне оно очень нравится.
Prolog
Schwarze Rцcke, seidne Strьmpfe / Weisse hцfliche Manschetten,
Sanfte Reden, Embrassieren, / Ach, wenn sie nur Herzen hдtten!
Herzen in der Brust und Liebe, / Warme Liebe in dem Herzen,
Ach, mich tцtet ihr Gesinge / Von erlognen Liebesschmerzen.
Auf die Berge will ich steigen, / wo die frommen Hьtten stehen,
Wo die Brust sich frei erschliesset / Und die freien Lьfte wehen.
Auf die Berge will ich steigen, / Wo die dunkeln Tannen ragen,
Bдche rauschen, Vцgel singen / Und die stolzen Wцlken jagen.
Lebet wohl, ihr glatten Sдle, / Glatte Herren, glatte Frauen!
Auf die Berge will ich steigen, / Lachend auf euch niederschauen.
... Еще раз, мама: в армию-то я иду (Ни Валю, ни Рема, ни Мишу Кристсона, кончавших школу одновременно, не взяли в армию как сыновей врагов народа. Тогда это воспринималось, конечно, как ущемление в правах), но в ВУЗ в этом году буду сдавать, а отслужу - пойду учиться без экзаменов. Так-то! Здоровье мое на высоте: сердце давно уже перестало беспокоить. Бегаю я много: вообще еще с Москвы вошло в привычку бегать по улице и быстро ходить (бегать легче). Так что ежели я иду со Светкой или с какой-нибудь девочкой, то мне замечают: Валя, ты бы шел потише. Светино здоровье вот плоховато: физкультурой она не может займаться. Не помню о каких-либо своих болезнях в детдоме, кроме ежегодного зимнего стоматита. (Словечко "займаться" - из домашнего, Настиного лексикона). Она сейчас не очень загружена, так что относительно здорова. Не пугайся слова относительно" - у нее ничего сейчас нет, только вид неважный. Доктора в Шуе так себе, есть, впрочем, чудные врачи, говорят, - Филиппычев и Твердов. Филиппычев - терапевт, Твердов - глазник. Славится Твердов на всю Шую: он пересаживает роговицу глаза и был на всесоюзном конгрессе офтальмологов. Глаза наши, стало быть, в безопасности. Масса, кстати, у нас в школе людей в очках - а мы ничего. Этим летом проверил я свое зрение особым способом, который сообщил мне М. Кристсон. Надо ночью поглядеть на звезду Большой Медведицы, там, где ручка подходит к концу. Если увидишь рядом маленькую звездочку, значит, зрение твое хорошее, если нет - плохое. Звездочку я отчетливо различил. Все в порядке. А мне очень не хочется носить очки.
Ну, мамочка милая, на сем кончаю. Массу раз тебя целую и желаю счастья на новом месте.( Маму перевели: из Мордовии на Север, в Карелию, под Медвежегорск).
Валя.
10/ ХI Шуя
Свободное копирование
