3 марта
В Одессе, в городском театре, 15-го февраля в первый раз была дана одноактная опера "В грозу", сочинение В. И. Ребикова. Сюжет для либретто, написанный С. П. Плаксиным, взят из легенды В. Короленко "Лес шумит". (Из "Р[усской] Жизни", No 57, 1 марта 1894).
Я читал либретто этой оперы,-- верх пошлости. Мой рассказ пристегнут только чисто внешним образом. Действие перенесено в одну из северо-вост. губерний, лица разумеется названы иначе и превращены в великороссов. Мой Опанас,-- бандурист, гайдамацкий сирота,-- превращен в опереточного злодея, Оксана -- в Алену-институтку, мой дикий лес,-- в рощу для прогулок. Кончается эта белиберда покаянием Романа:
"Бог и добрые люди,
Я убил! вы одни мои судьи!"
На что Оксана отвечает по непонятной логике:
"Не один! Слышишь лес как шумит!"
Прочитав все это в Одессе {Осенью 1893 г., на обратном пути из Румынии.}, куда ко мне явился автор, г. Ребиков (либретто написано цензором-поэтом Плаксиным),-- я пожелал ему всяческого успеха,-- но решительно отклонил от себя всякое участие в какой-либо доле сего успеха...
Теперь пишут, что успех был. Очевидно, для успеха оперы вовсе не необходимо присутствие в ней какого-либо смысла. Впрочем,-- музыка может быть и недурна.
Свободное копирование
