авторов

1379
 

событий

188500
–егистраци€ «абыли пароль?
ћемуарист » јвторы » Jury_Olesha »  нига прощани€ - 252

 нига прощани€ - 252

25.10.1959
ћосква, ћосковска€, –осси€

ќбычно говор€т о нелюбви “олстого к Ўекспиру. ќднако уже по тому, как пересказал “олстой содержание первой сцены « орол€ Ћира», видно как раз обратное: Ўекспир ему нравитс€. «“ут могла бы получитьс€ прелестна€ сценка, — то и дело говорит “олстой, — но Ўекспир со свойственной ему грубостью погубил ее».

 ак может не нравитьс€ писатель, у которого такие широкие возможности то и дело создавать или хот€ бы только задумывать прелестные сценки?

√офман, изобража€ в рассказе некоего студента, говорит, что этот студент принадлежал к люд€м, которым во всем не везло… ƒа, если он рон€л хлеб с маслом, то бутерброд падал у него всегда намазанной стороной на землю. ћожно возразить √офману, что бутерброд всегда падает намазанной стороной.

 то он был, этот безумный человек, единственный в своем роде писатель в мировой литературе, со вскинутыми бров€ми, с загнутым книзу тонким носом, с волосами, навсегда подн€вшимис€ дыбом? ≈сть сведени€, что, пиша, он так бо€лс€ того, что изображал, что просил жену сидеть с ним р€дом.

√офман необычайно повли€л на литературу. ћежду прочим, на ѕушкина, √огол€, ƒостоевского.

” √ерцена есть восторженна€ стать€ о нем.

ќн по€вилс€, мне кажетс€, ни на кого не похожим. ќн не только фантаст, но полон жанром, бытом, подлинностью.

»ногда он путаетс€. √овор€т, что он писал пь€ным.

ћузыка царит в его произведени€х.  авалер √люк по€вл€етс€ из прошлого, живой, перед ним, √офманом, и слушает исполнение «»фигении в јвлиде». ƒирижеры, театральные занавесы, загримированные актрисы толп€тс€ на его страницах.

ќн, может быть, первый изобразил двойников, ужас этой ситуации — до Ёдгара ѕо. “от отверг вли€ние на него √офмана, сказав, что не из немецкой романтики, а из собственной души рождаетс€ тот ужас, который он видит…

ћожет быть, разница между ними именно в том, что Ёдгар ѕо трезв, а √офман пь€н. √офман разноцветен, калей-доскопичен, Ёдгар — в двух-трех красках, в одной рамке. ќба великолепны, неповторимы, божественны.

Ёдгар! Ёдгар!

я видел издание на английском €зыке с неизвестными мне его портретами. ќдин из них ошеломл€ет. ќн в шл€пе, в плаще, сидит, именно присев, а не позиру€. ћожет быть даже, это дагерротип… Ћицо обращено на мен€ — на мен€ обращен этот взгл€д, как бы съежившийс€ от грусти видеть мен€.  акое горе в этом взгл€де! ¬гл€дываешьс€ в эти глаза, вгл€дываешьс€: что за особенность у них? ≈ще € не постигал этой особенности, но от страха дрожь проходит по спине. „то за особенность, а? „то за особенность? ј, мухи! ћухи ро€тс€ в этих глазах! Ѕоже мой, что же, он мертвый? Ќет, сверкают эти очи… ѕочему же мухи? » вот € понимаю: он не мертвый, нет, он несчастный — о, может ли он, подумает ли он, что нужно прогнать мух?

“ам же одна из глав названа, как перевели мне, вопросом, который он некогда лично обратил к врачу: «ј почему €, собственно, сумасшедший, доктор?»

я не знаю €зыка. ¬от бы прочесть эту главу!

„еловек, показывавший мне эту книгу, уже тоже умер[1]. Ёто был одинокий, хмурый по виду, но вдруг расцветавший общительностью человек, поэт высокой квалификации, один из русских символистов, оторванный историческими обсто€тельствами от родной ему –оссии и ставший в ћоскве, сделавшей его литератором, экстерриториальным. ѕомню стол, заставленный дорогими €ствами, вином, и руки хоз€ина, уже старые, но по-мужицки красные, в которых книга в кожаном переплете и дл€ мен€, невежды, за семью печат€ми.

Ѕыл ли он сумасшедшим, Ёдгар? »з произведений виден как раз прежде всего ум.

 



[1] „еловек, показывавший мне эту книгу, уже тоже умер. — –ечь о ёргисе Ѕалтрушайтисе (1873–1944) — русском и литовском поэте, символисте. ¬ 1921–1939 гг. он был полномочным представителем Ћитвы в ———–.

 

ќпубликовано 21.03.2019 в 16:25
anticopiright —вободное копирование
Ћюбое использование материалов данного сайта приветствуетс€. Ќаши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. ћы считаем, что эти сведени€ должны быть свободными дл€ чтени€ и распространени€ без ограничений. Ёто честна€ истори€ от очевидцев, которую надо знать, сохран€ть и передавать следующим поколени€м.
© 2011-2023, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
ёридическа€ информаци€
”слови€ размещени€ рекламы
ѕоделитьс€: