Лёва Володин приехал в отпуск из Франции и целый вечер смешил меня рассказами о поездке в Гренобль (в 1968 г.- столица Зимних Олимпийских игр). Один из рассказов Левы:
— Я приехал в Гренобль раньше других наших журналистов, поскольку добирался из Парижа, а большинство летело из Москвы. Город не знаю, впервые там, стал выяснять, кто из русских уже прилетел. В отеле мне говорят:
— Помнится, трое русских живут в университетском городке, а других ваших соотечественников мы не знаем...
Ладно. Университет на горе, довольно высоко, но у меня машина, поехал. Приезжаю, нашел их, знакомимся. Вижу, что они относятся ко мне очень подозрительно. Но я понимаю, показал им удостоверение. Успокоились. Все трое — докторанты, находятся на годичной практике в местном университете, язык знают. Один — из Киева, специалист по пластмассам, другой — из Таллина, специалист по Стендалю, который родился в Гренобле. Третий — из Ярославля, механик или математик, я не понял. Беседа не ладится. Я спрашиваю: «А на какие соревнования Олимпиады вы уже купили билеты?» Они в ответ: «Да мы спортом как-то не интересуемся». Тогда я говорю: «Ребята, я в Гренобле никогда не был, какие тут есть интересные кабаки, просветите меня...» Они в ответ: «Кабаки в городе, а мы на горе. Спускаться легко, а подыматься трудно...» «Но ведь автобус ходит!..» «Так за автобус платить надо...»
Слово за слово выясняется такая картина. Три эти идиота, приехав в Гренобль, перво-наперво организовали партийную ячейку, поскольку все были членами партии. На первом же заседании ячейки постановили: за год, за счёт вполне приличной французской стипендии, скопить деньги на автомобиль «Москвич». Когда всё подсчитали, получалось, что жить они должны на 5 франков в день на человека. Питаются в столовой для студентов, дешевле некуда: булочки, кефир. Короче, живут впроголодь. Нигде не были, даже в Гренобль спускались раза 2-3, не более. Все в университете считают их, естественно, придурковатыми. Узнав всё это, я произнес пламенную речь:
— Ребята! Вам же дико повезло: целый год вы живёте во Франции, прекрасной стране! Начальства над вами нет никакого, никто за вами не досматривает. Так живите в свое удовольствие! Поезжайте к морю, покупайтесь, позагорайте! Да и здесь на лыжах с гор — одно удовольствие! Так вкусно, как во Франции, вы нигде больше никогда не поедите! Купите себе красивые шмотки, это вам вполне доступно. А на кой чёрт вам «Москвич»? Поганая железка, которая сгниёт через три года!
— Лев Дмитриевич! Но мы же договорились, слово друг другу дали...
Короче, посадил я всех троих в машину, повёз в ресторан, заказал хороший ужин. Они, бедняги, не от вина, а от еды совершенно опьянели. Подарил одному рубашку: у него уже весь воротничок истрепался... А на следующий день стали прилетать наши ребята из Москвы, закрутилась Олимпиада, и я, признаться, о докторантах этих забыл. Но история имеет продолжение...
Месяца через два сижу дома в Париже. Звонок: «Помните меня? Я докторант из Гренобля... Лев Дмитриевич, мне надо бы с вами увидеться...» Я отвечаю: «Приезжай», даю ему свой адрес. Приезжает.
— Лев Дмитриевич, я больше не могу так жить... Мне по ночам стали галушки сниться, которые моя мама готовит... Я решил возвращаться в Киев. Вот на «Запорожец» я накопил и хочу уехать домой...
— Так зачем же возвращаться? — говорю я.— Тебе же ещё полгода можно жить в Гренобле! Так поживи, как человек!
— Да перед ребятами неудобно... Мы же договаривались... Что же, я буду есть-пить-одеваться, а они голодать? Нет, я в Киев поеду... Лев Дмитриевич! Но у нас ещё одна проблема возникла. Ведь если мы скопим столько денег и придем их обменивать в наше посольство, никто же не поверит, что мы сумели целый год прожить на 5 франков в день!
Я глубокомысленно задумался, а потом говорю:
— В нашем посольстве — поверят!..