Мемуарист » Авторы » Aleksandr_Gladkov » Дневник. 1975 - 73

Дневник. 1975 - 73

25.05.1975
Москва, Московская, Россия

(91) 25 мая. (…) Шолохов лежит в больнице. Сосуды. Предъинсультное состояние. (…) Днем приходит Альма[1]. Она перевела на английский мой «Мейерхольд говорит» и кажется напечатает перевод в Нью Иорке. Отвечаю на ее вопросы в том, что ей непонятно в тексте. Она все-таки молодец: уже многое знает и понимает в мейерхольдиане. Третий том Мандельштама[2] и «Россия-Руссия»[3]. Обещает достать письма Цветаевой.

[1] Лоу Альма (Alma H. Law), американская исследовательница Мейерхольда, эксперт по русскому авангардному театру, коллекционер, переводчица на английский работы А. Г. «Мейерхольд говорит», автор книги (в соавторстве с Мэлом Гордоном) «Мейерхольд, Эйзенштейн и био механика: актерский тренинг в революционной России» (Law A. H., Gordon M. Meyerhold, Eisenstein and biomechаnics: actor training in revolutionary Russia. 1996.

[2] Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 3 томах. 3 том. Нью-Йорк: Международное литературное содружество, 1969.

[3] Повтор: это международный альманах «Россия/Russia» , который издавал Витторио Страда.

Опубликовано 19.05.2018 в 15:58