Дневник. 1974 - 91

[1] В 1974 году фирма «Мелодия» выпустила пластинку с четырьмя песнями в исполнении автора (номер по каталогу: Д 00034883—4). Но случилось так, что сам Булат Окуджава даже не знал об этом. И когда ему позвонили друзья и поздравили с изданием миньона, его первая мысль была : «Не может быть!» Он побежал в магазин — действительно продается пластинка, но с каким-то жутким портретом. Разозлившись, он купил ее, принес домой, поставил на проигрыватель и сразу понял, что это переписано с французского диска, который вышел ранее (во Франции лейбл «Le Chant du Monde», номер по каталогу LDX 7 4358). И Булат Окуджава написал на фирму письмо: «Я сначала очень рассердился, когда узнал, что вы выпустили пластинку без моего ведома, но потом понял, что вы решили, что я давно умер. Но все-таки можно было бы посоветоваться с вдовой. Я уже не говорю о том, что на обложке вы поместили портрет... моего двоюродного брата!..» — http://www.blatata.com/vinylp/146202—pesni—bulata—okudzhavy— ispolnyaet—avtor—1974—g.html.

   Дополнение В. М. Алпатова: «Окуджава допускался как поэт (большинство его песен в качестве стихов публиковались) и даже как композитор, но не как ис- полнитель. Я помню, по крайней мере, две пластинки намного раньше 1974 г. В мои студенческие годы (1966) была пластинка со стихами Окуджавы в исполнении профессионалов: Кобзон, Визбор, кажется, Великанова. А несколько позже была еще более удивительная пластинка: известные песни, но с музыкой Блантера (!)». Известно пять песен Блантера 1968 года на стихи Окуджавы: они были созданы втайне от соавтора, записаны любимым на ту пору певцом композитора Эдуардом Хилем (грампластинка Д 21883—4) и преподнесены Булату Шалвовичу в подарок — http://kkre—51.narod.ru/b—o/b—o.htm.