Мемуарист » Авторы » Aleksandr_Gladkov » Дневник. 1970 - 21

Дневник. 1970 - 21

27.01.1970
Комарово, Ленинградская, Россия

27 янв. Всю ночь читал интереснейшую книгу: М. Цветаева. Переписка с Тресковой[1].Выпущено в прошлом году в Праге на русском языке. Как мне ее хочется достать для себя. Многие темные для меня периоды биографии Цветаевой прояснились. Тут и ее труднейший, подвижнический быт, и история ее «прозы», и отношения с людьми, и принятие решения о возвращении в СССР (в общих чертах сходящееся, что мне известно по рассказам Сеземана[2] и другим). Вернулась она в июле 39 года. Значит, муж был арестован в ноябре 39-го. В письмах есть купюры, но в общем все понятно. Ехала она с великой неохотой, ради Али, сына и мужа. Ей почему-то казалось, что сыну будет лучше в России. Вся эта трагическая история теперь мне ясна. И все же М. И. понимала все лучше, чем С. Я. и Аля. Каково читать эту книгу Ариадне Сергеевне!

[1] Правильно: Анна Антоновна Тескова (1872—1954) — чешская писательница и переводчица; адресат писем Цветаевой (Цветаева М. Письма к Анне Тесковой. Прага, 1969).

[2] Дмитрий Васильевич Сеземан (1922—2010) — переводчик, литературовед и писатель. В 15-летнем возрасте он вместе с матерью и отчимом отправился из Парижа в Москву, где его родители были расстреляны, а сам он прошел лагерь и войну: арестован в 1942 г.; в 1976 г. эмиг-рировал во Францию.

Опубликовано 12.05.2018 в 13:53