Мемуарист » Авторы » Aleksandr_Gladkov » Дневник. 1966 - 57

Дневник. 1966 - 57

14.05.1966
Москва, Московская, Россия

14 мая <…> Надо бы записать рассказ Арбузова о том, как в Ялте (в Доме творчества) читали речь Го Мо Жо[1], да лень, приезд Садовского сбил меня [о переделках в сценарии фильма по Кассилю] и испортил настроение.

<…>

Начал читать в «Иностр. лит-ре» роман Макса Фриша «Гомо фабер»[2].

Китайские газеты вдруг стали поносить Шолохова, объявляя его предателем революции за то, что он принял Нобелевскую премию, «чем уравнял себя с белогвардейцем Буниным и клеветником Пастернаком». Все смешалось в доме Облонских.

В тени прохладно, на солнце жарко. Зацвел каштан и начала цвести сирень[3].

[1] Го Мо-Жо (псевдоним Го Дин-тан; 1892 — 1978) — китайский общественный и государственный деятель, историк, писатель и поэт.

[2] Роман швейцарского писателя Макса Фриша (1911 — 1991) «Homo Faber» опубликован по-русски в 1957 году в журнале «Иностранная литература» № 4 за 1966 год в переводе Лилианы Лунгиной. Очевидно, как содержание, так и сама стилистика романа были близки АКГ: почти детективный сюжет, проблемы антисемитизма, отношения с женщинами, женитьбы и признания отцовства.

[3] Есть в Шумихин 2000, стр. 569.

Опубликовано 04.05.2018 в 22:22