авторов

1552
 

событий

213681
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 38

Дневник второго путешествия в Индию - 38

10.03.1880
Ажанта (Аджанта), Махараштра, Индия

10 марта. Ажанта.[1] Мое пребывание в Еллоре закончилось весьма печальным событием: около Давлатабада меня вывалили из танги. Я получил царапины на ноге и на лбу. Должен был прожить два дня в Аурангабаде.

Накануне моего отъезда я обедал у Наср-Шаха, начальника полиции в Аурангабаде. Лицо это -- очень типичный представитель молодой Индии и чиновничества Низама; он отлично говорит по-английски, старается подражать англичанам в манерах. Дом свой убрал по-английски, даже завел бульдога, бог знает для чего. Обед у него был английский; своего слугу он звал "бой" и говорил с ним по-английски. Он весьма гордится тем, что был в Европе, хотя всего три месяца провел там. Мой хозяин родом персианин.

Эмир Кабир, которого лэди Мид зовет "the dear old man" (милый старичок (англ.)), есть как бы представитель национальной политики, т.е. он противится и всегда негодует, когда сэр С. Ж. назначает кого-либо из иностранцев. Иностранцами на территории Низама называют всех не уроженцев этой местности.

Лэди Мид значит более нежели сэр Р. М. Она не прочь вмешиваться в политические дела.


8 марта. В 3 1/2 часа я выехал из Аурангабада в Ажанту. Первую ночь провел в Пхулмари[2], где для меня ничего не было приготовлено, и я спал на голой постели. Оттуда я выехал в 6 часов утра и около одиннадцати был в Сипури[3]. Здесь я позавтракал, и очень хорошо позавтракал. Из Сипури я выехал в час и в Фардапуре[4] был только в 7 1/2 часов. Дорога от Аурангабада до Ажанты очень дурна, но, конечно, нельзя того же сказать о местности, по которой она пролегает. Местность очень красивая.

Ажанта окружена крепостными стенами, и очень красивый городок, особенно издали. По дороге я видел много деревень  окруженных глиняными стенами. Эти полуразвалившиеся стены оживляют пейзаж.

В дела Низама постоянно вмешивается резидент; но не только резидент, даже полковник Дин[5] распоряжается чиновниками его высочества как хозяин. Я был свидетелем, как он прогнал талукдара за лучшей тангой для меня. Население Ажанты главным образом мусульманское; эта местность -- жагир[6] Салар Жанга.

Сегодня вечером я видел в первый раз пещеры Ажанты. От Фардапура они в расстоянии по крайней мере четырех, если не более миль. Дорога туда, как и всюду здесь, очень дурна. Пещеры расположены в узенькой долине, по обрывистому склону, но на значительной высоте от подошвы. Они составляют не совсем правильный полукруг и издали имеют вид пчелиного сота. К ним подходишь в настоящее время по лестнице глиняной и сделанной правительством Низама. Всех пещер 27. Я видел сегодня только две: No X и XVII.

Я нашел здесь учеников School of Arts из Бомбая[7]. Они работали, т.е. снимали копии для правительства. С этих копий делаются фотографии; самые же копии отсылаются в Лондон в Кенсингтонский музей.

Ажантские пещеры, вытянутые по одной кривой линии и видимые из конца в конец, представляют если не грандиозный, то довольно поразительный вид. Вблизи все они еще поразительнее. Фрески, которыми они покрыты, превзошли мои ожидания. Лестница приводит к пещере No X. Нечто подобное Карлийскому храму[8].

 



[1] Ажанта (Аджанта) -- небольшой городок в княжестве Хайдарабад, близ г. Аурангабад. В окрестностях Аджанты находятся высеченные в скалах буддийские монастырь и храмы, знаменитые своими фресками -- замечательными образцами древнеиндийской живописи. Пещеры Аджанты датируются II в. до н.э. -- VII в. н.э.

Английские власти в Индии, а также правительство низама не предпринимали необходимых мер по охране и реставрации этого замечательного памятника индийского искусства, поэтому значительная часть фресок, которые И.П. Минаев обозревал в 1880 г., к настоящему времени полностью утрачена.

[2] Пхулмари -- старинный городок примерно в 20 км от Аурангабада на Декане; основан в XII в.

[3] Сипури -- деревня в княжестве Хайдарабад по дороге из Аурангабада в Аджанту.

[4] Фардапур -- местечко в княжестве Хайдарабад, в 6,5 км от Аджанты. Во времена И.П. Минаева там находилось специальное дак-бангалоу для туристов -- посетителей Аджанты.

[5] Полковник Дин (Т. Deane) -- офицер британских вооруженных сил, занимавший ответственные посты в англо-индийской армии. Во время второго путешествия И.П. Минаева в Индию Дин служил в военном секретариате (Military Secretariat) правительства Индии.

[6] Жагир (джагир) (перс.) -- форма феодального землевладения в средневековой Индии; здесь означает феодальное поместье.

[7] (к стр. 68). Я нашел здесь учеников School of Arts из Бомбая. Европейцы впервые познакомились с фресками Аджанты в 1819 г. Первые копии с фресок были сняты в 40--50-х годах XIX в., но в 1866 г. они почти полностью погибли во время пожара лондонского "Хрустального дворца". В 1872--1885 гг. учащиеся Бомбейской художественной школы (School of Arts), основанной в 1857 г., создали серию новых копий, изданных в 1896 г. Оригиналы копий хранились в лондонском Кенсингтонском музее; значительная часть их уничтожена при пожаре музея.

[8] Карлийский храм -- главный пещерный храм в Карли (см. прим. 118), созданный на рубеже нашей эры; один из выдающихся памятников буддийской архитектуры в Индии.

Опубликовано 20.02.2018 в 19:01
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: